Разное

[Незабудка]

Пока не знаю, как назвать тему, но нужно же место, где будем складывать то, что не подходит под другую тематику...

Вспомнилось сегодня - одно из моих любимых...

В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зелёной вязь, весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое.

[getera]

Paul McCartney's 'My Valentine' Featuring Natalie Portman and Johnny Depp

phpBB [video]

[getera]

Что, если пойдет дождь?
Неважно,
Ведь она сказала,
Что солнце все равно взойдет,
И она была права,
Моя любовь,
Моя Валентайн.

Дни и ночи
Пролетали мимо,
Я сказал себе — должно что-то произойти,
И появилась она -
Моя прекрасная любовь,
Моя Валентайн.

И я буду любить ее всю жизнь,
И не упущу ни одного дня,
Ведь она, неизвестно почему,
Дает мне возможность
Летать

И я так живу,
Не задумываясь.
Ведь я знаю, что все равно
Солнце обязательно взойдет,
И она будет рядом,
Моя любовь,
Моя Валентайн.

Что, если пойдет дождь?
Неважно,
Ведь она сказала,
Что солнце все равно взойдет,
И она была права,
Моя любовь,
Моя Валентайн.

[Незабудка]

АПРЕЛЮ
Перемешался дождь со снегом,
а снег с дождем.
Застиранной простынкой - небо...
Чего мы ждем?
Апрель, входи скорее в силу,
ты - добрый гость,
Брось на лицо девчушки милой
веснушек горсть

Закутай все деревья в парке
в зелёный дым,
Катись по небу солнцем ярким
и молодым!
Украсить скверы и аллеи
ты поспешай!
И оглянуться не успеем -
настанет МАЙ!

Автор - Верена (изображение подобрано автором)

[Незабудка]

Март продрог и, наверно, простужен,
От того, что вчера без дорог
Он в пальто нараспашку гонялся по лужам.
Бестолковый, теперь занемог.

Пригорюнился, хлюпает носом,
И не хочет уже ничего.
Непоседа, шалун - быть разумным и взрослым
Не умеет, простите его!

Улыбнитесь сосульке упавшей,
Не ругайте за слякоть и лед.
Помогите ему, вы умнее и старше.
У него еще столько забот!

Нужно, снег в переулках расчистив,
Синевы в небеса подпустить,
Подготовить деревья к рождению листьев,
И - сезон долгожданный открыть!

Автор - Верена

[Незабудка]

Если можно, то мне эспрессо,
Новостей и немного денег,
Путешествовать, меньше стресса,
Больше нежности, без истерик.
Шоколадку, добрее утро, вдохновения и улыбок...
Если можно, давайте утку запеченную или рыбу.
Дольше — молодость, позже — старость,
Двух детей, или дальше — внуков.
И здоровья бы — вот подарок,
К черту грыжу и близорукость.
А ещё бы побыть успешной,
И портрет хочу (лучше — в профиль)...
Ой, простите меня, конечно,
Замечталась...
Мне — черный кофе.

Автор - мужчина, поэтому глагол переделан...
Глеб Дебольский.

[Незабудка]

Ночные стихи
Всё мгновенно, всё пройдет;
Что пройдет, то будет мило.
(А.С.Пушкин)

Колокол неба сумрачный
Над тишиной звенящей.
Кажется, что к полуночи
Маятник бьётся чаще.
Колких мгновений крошево
Не удержать в ладони.
В храме души заброшенном,
Ветер залётный стонет.

Тени в углах распластаны,
Звуки - тире и точки.
Мысли порхают стансами -
Строго по одиночке.
Перебираю заново
В памяти боль и радость -
Части чего-то главного
Тщетно связать пытаясь.

Всё отболит и стерпится,
Солнце ворвется в окна.
Доброй надежды деревце
Зеленью вспыхнет звонкой!
Жизнь заиграет гранями,
Прошлое - станет мило.
...Яви мерцает марево,
Сон набирает силу...
Автор - Наталья Смирнова

[Незабудка]

Еще не осень! Если я
Терплю, как осень терпит лужи,
Печаль былого бытия,
Я знаю: завтра будет лучше.
Я тыщу планов отнесу
На завтра: ничего не поздно.
Мой гроб еще шумит в лесу.
Он - дерево. Он нянчит гнезда.
Я, как безумный, не ловлю
Любые волны. Все же, все же,
Когда я снова полюблю,
Вновь обезумею до дрожи.
Я знаю, что придет тоска
И дружбу, и любовь наруша,
Отчаявшись, я чужака -
В самом себе я обнаружу.
Но в поединке между ним
И тем во мне, кто жизнь прославил,
Я буду сам судьей своим.
И будет этот бой неравен.
Франтишек Грубин.

[Hakushaku Rabe]

БЛЮЗ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ


В городе этом десяток, считай, миллионов --
На чердаках, в бардаках и при свете ночных лампионов, --
Но нет приюта для нас, дорогая, здесь нету приюта для нас.

Было отечество, а ничего не осталось.
В атлас взгляни -- поищи, где там было и как называлось.
Мы не вернемся туда, дорогая, нельзя нам вернуться туда.

Дерево помню на кладбище в нашей деревне.
Каждой весной одевается зеленью ствол его древний.
А паспорта, дорогая, просрочены, да, никуда паспорта.

Консул глядел на нас, как на восставших из гроба:
"Без паспортов вы мертвы, для отчизны вы умерли оба!"
А мы живем, дорогая, мы все еще как-то живем.

Я обратился в комиссию и услыхал, сидя в кресле:
"Если бы вы через год, а сейчас понапрасну не лезли"...
Ну а сейчас, дорогая, где жить нам, на что жить сейчас?

Был я на митинге, где говорили: нельзя им
К нашим тянуться -- и так-то плохим -- урожаям.
Это о нас говорили они, дорогая, они говорили о нас.

Гром прокатился по небу старинным проклятьем.
Гитлер восстал над Европой и крикнул: "Пора помирать им!"
"Им", дорогая, в устах его значило -- нам, это значило -- нам.

Здесь пуделей одевают зимою в жакеты,
Кошек пускают к огню и дают молоко и котлеты.
А, дорогая, немецких евреев не терпят, не терпят они.

В порт я пришел и на рыбок взглянул у причала.
Плавать вольно им, резвиться, как будто войны не бывало.
Недалеко, дорогая, от берега -- только от нас далеко.

В лес я вошел и заслушался пением птичек.
Нет у них вечных оттяжек, уверток, крючков и кавычек.
Не человеки они, дорогая, нет, не человеки они.

Сниться мне начало тыщеэтажное зданье --
Тысяч дверей приглашенье и тысячи окон сиянье.
Но не для нас, дорогая, те двери -- любая из них не про нас.

Вышел на улицу -- вьюга, колонны, знамена.
Тыща солдат маршируют целеустремленно.
Это за нами они, дорогая, -- за мной и тобою -- пришли.

Уистен Хью Оден, 1939

[Ren]

Hakushaku Rabe, перевод никудышный.
Если хотите вылить негатив .... То его на свете итак предостаточно.

[Hakushaku Rabe]

Hakushaku Rabe, перевод никудышный.
Если хотите вылить негатив .... То его на свете итак предостаточно.

Вы имеете в виду перевод стиха? Не знаю, не я его переводил, но мне перевод понравился; по-моему, он точно передаёт смысл стиха, сохраняя при этом его рифму.

[Мурка]

Hakushaku Rabe, спасибо.
Не знала этого стихотворения.

Ren, это не негатив. Это реальность, была тогда и есть сейчас. Это действительно сложно понять и прочувствовать, если не сталкиваешься с истинными беженцами. Действительно, есть много нелегальных мигрантов, которые пытаются выдавать себя за беженцев. Но быть настоящим беженцем - это страшно, поверьте на слово. И стихотворение передаёт эти глубокие эмоции.

[Korrin]

Мурка, данный стих( при всей глубине его смысла) был совсем неуместен в теме про парад Победы. Понятно, у разных людей праздники разные.

!	Сообщение модератора!
	Не переходим на личности. Если что-то не нравится - есть кнопочка "пожаловаться"

[Олимпия]

Korrin, так это тема вроде бы не про парад Победы.
Да,Hakushaku Rabe, был вчера слегка в образе, за что и получил заслуженный временный отдых.

[Korrin]

Korrin, так это тема вроде бы не про парад Победы.
Да,Hakushaku Rabe, был вчера слегка в образе, за что и получил заслуженный временный отдых.

а был стих именно там, и там я собирался отвечать - просто к сегодняшнему утру администрация (за что ей - спасибо) вынесла разговор сюда.

[Евгений3]

Убрал.

[Korrin]

Все равно оскорбительное предположение, на мой взгляд.

Ровно как и комментарии обозначенного персонажа для меня. Они меня тоже не сильно воодушевили.
Стоит напомнить человеку хорошую цитатку. "Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам". Так вроде бы говорили в том регионе пару тысячелетий назад.

[Незабудка]

Тени в углах распластаны,
Звуки - тире и точки.
Мысли порхают стансами -
Строго по одиночке.

Кто-нибудь, объясните, о каких трансах идёт речь?

А где там трансы? Там стансы - уж Вам ли не знать, что это?

Такие в роковые времена слагают стансы и идут на плаху ©

[Евгений3]

Незабудка, Спасибо, я уже узрел свою оплошность. Это, оказывается, Стансы Цзяна. Хоть и не читал такого, но звучит загадочно.
А стих интересный и грамотный.
Если вы не против, я уберу предыдущий пост.

[Олимпия]

Все равно оскорбительное предположение, на мой взгляд.

Ровно как и комментарии обозначенного персонажа для меня. Они меня тоже не сильно воодушевили.
Стоит напомнить человеку хорошую цитатку. "Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам". Так вроде бы говорили в том регионе пару тысячелетий назад.

А начало цитатки где? "Не судите, да не судимы будете.."