Песни из кинофильмов

[Ulysses]

Для тех, кто стоял в очереди в кассы кинотеатров за билетами на этот замечательный вестерн

Валерий Ободзинский - Старый гриф стервятник (Soundtrack "Золото Маккены")

[Волшебник]

Ещё один пример когда ремейк мне нравится больше оригинала. Наверное многие слышали эту песню из "Бешенных псов"
Stealers Wheel - Stuck in the middle with you


Но мне в детстве нравился ремейк этой песни, а главную вокалистку считал безумной красивой .
Louise - Stuck in the middle with you

[Ulysses]

Волшебник, на вкус и цвет все фломастеры разные. Мне второе "девчачье" исполнение показалось более пресным.
Но я не буду оспаривать твой выбор.
Волшебник, попробуй угадать какой из трёх вариантом одной очаровательной песенки нравится мне больше других:

The Rolling Stones - Mother's Little Helper

Mary Coughlan - Mother's little helper

Tesla - Mother's Little Helper

[Волшебник]

Ulysses, естественно я ставлю на девушку ).

[Ulysses]

естественно я ставлю на девушку ).

Волшебник, для меня оригинал в исполнении RS - это конечно же канон, уже лет 40 офигиваю, слушая эту забавненькую "виньетку". Поскольку в английском я не силён, то расширил сознание переводом где-то в конце 90-х и до этого полагал, что песня о каком-то задорном мальчугане, который помогает свой маме. Но оказалось, что в песне речь идёт совсем о другом "помощнике" ...
"Как и в «Satisfaction», в «Mother’s Little Helper» Мик Джаггер снова проявил свой сатирический талант в описании неприглядных сторон жизни. По словам звукорежиссёра Дэйва Хэссинджера, идея «Маленького помощника» возникла прямо в студии, когда кто-то из персонала попросил его достать какую-нибудь лёгкую расслабляющую наркоту. На помощь пришла жена звукорежиссёра, отсыпав ему антидепрессантов вроде валиума.
Тут-то Джаггер и задумался - а так ли уж сильно обыватели, сидящие на легальном валиуме, отличаются от "гнусных" рокеров? После чего сочинил ироничные стихи про замученную домохозяйку, унимающую стресс горстями таблеток - со всеми вытекающими последствиями..." (с)
Вот оно что! Браво мистер Джаггер!!!
Вариант американцев из Tesla, конечно, заводной, хулиганский, но по-настоящему забористой песня становится в исполнении рыжей ирландской оторвы Mary Coughlan. Чего только стоит вздох вначале (0:05) - До чего же это страшно — стареть!
Как написала одна девушка в комментариях - "не могла избавиться от ощущения, что Mary Coughlan немного превысила терапевтическую дозу"
Поэтому, Волшебник, ты угадал - это тот самый случай, когда новая версия любимой песни не хуже оригинала.
В завершении эквиритмичный перевод Григория Агафонова:

"До чего противно стареть…
Дети скверные пошли, вон как маму довели —
Маму может успокоить лишь одно:
Что у мамы есть дружок —
Желтый крошечный кружок,
Самый лучший, верный самый
маленький помощник мамы,
Он указывает путь,
Как до ночи дотянуть.

Ну и времена пошли! Вот как маму довели —
Надоело каждый день варить обед.
Купит черствый пирожок,
Стейк мороженый сожжет —
И вперед, там верный самый
маленький помощник мамы
Ей указывает путь,
Как до ночи дотянуть.

«Доктор, ну!
Еще одну!» —
Чуть за порог —
Еще пяток!
До чего противно стареть!

Мужики не те пошли, круто маму обошли,
Не въезжают, что она устала жить.
Всех не удовлетворишь,
А от транков — гладь и тишь.
Самый лучший, верный самый
маленький помощник мамы
Помогает ей заснуть,
Чтоб до завтра дотянуть.

«Доктор, ну!
Еще одну!» —
Чуть за порог —
Еще пяток!
До чего противно стареть!

Жизнь нелегкая пошла, мама полностью дошла.
Счастья нет — и маме лень его искать.
А как примешь все зараз,
Доза будет — высший класс!
Мамы больше нету с нами,
маленький помощник мамин
Указал ей верный путь,
Как забыться и заснуть."

[Волшебник]

Ох, Ulysses, лучше бы ты не рассказывал о переводе). Потому что я тоже был уверен что это песня о сыне-помощнике ). Но Мик Джаггер не подвёл, написал именно ту песню, которую от него и ждали). А то я уж удивился, что у него в репертуаре есть такая лёгкая песня о домохозяйках.

[Волшебник]

Грустные новости... В возрасте 85 лет умер известный советский композитор, отец советской электронной музыки, Эдуард Артьемьев. Он писал музыку ко многим известным советским фантастическим фильмам, картинам Тарковского и даже к мультфильмам.
Самой известной композицией Эдуарда Артемьева безусловно является финальная мелодия из фильма "Свой среди чужих, чужой среди своих".

[Волшебник]

Песня Остапа Бендера, не вошедшая в фильм "12 стульев".


Приятная не только самой песней, но и исполнителями.)

[Ulysses]

Meiko Kaji - Urami Bushi

[Волшебник]

Ulysses, а это из какого фильма?

[Ulysses]

Meiko Kaji - Urami Bushi

Kill Bill


И вторая песня это исполнительницы

Meiko Kaji - The Flower of Carnage

[Ulysses]

Kongos - Come With Me Now (OST Brassic – Season 2/1
Что-то родное плясовое слышится в песенке этих потомков африканеров

[Ulysses]

Шедевр Боба Дилана к фильму «Пэт Гарретт и Билли Кид» (1973)

Bob Dylan - Knocking on heaven's door / Достучаться до небес.

Песня растиражированная в множестве каверов и ставшая саундтреком к одноименному фильму 1997 года.

Selig - Knockin' On Heaven's Door

Нашел забавный комментарий к этой песне
"Даже если петь это произведение в жопу пьяным в 4 часа утра в караоке- баре в Среднезажопинске , всё равно песня будет бриллиантом среди навоза."

[Волшебник]

Selig - Knockin' On Heaven's Door

Долгое время думал что эта песня написана для этого фильма). И потом долго не мог воспринимать другое исполнение этой песни кроме как у Selig.)

[Ulysses]

И потом долго не мог воспринимать другое исполнение этой песни кроме как у Selig.)

Так часто бывает, когда хорошая песня заходит в душу при первом знакомстве, а потом оказывается, что она была популярна уже давным-давно в другом исполнении. Примеров десятки.

Что касается Knockin' On Heaven's Door, то в исполнении Дилана знаю со школы, потом запал в душу пронзительный вариант Guns N' Roses.
А совсем не давно нашёл актуализированный русский кавер

К сожалению он не грузится. Если хочешь найди на ЮТ по запросу - Knockin’ on Heaven’s Door (Russian Cover by Nailskey)

[Волшебник]

Если хочешь найди на ЮТ по запросу - Knockin’ on Heaven’s Door (Russian Cover by Nailskey)

Мне припев не понравился. Не пересекается по смыслу с "достучаться до небес". В этой фразе читается попытка умирающего человека попасть в рай со своим грузом грехов. А в фразе "кто-то меня на небе ждёт" уже есть позитив от того что врата рая открыты и его ждут.

Кстати, Ulysses, есть ещё одна отсылка к этой песне в аниме!


И оно имеет прямое отношение к песне. В нём рассказывается о безумном террористе, который искал врата в рай. И думал что если на Хэллоуин провести глобальный террористический акт, то души умерших покажут дорогу. Ему противостоит пёстрая команда охотников за головами, которые отправились искать террориста ради огромной награды.
Советую посмотреть аниме ! Особенно в русской озвучке от компании Reanimedia, поскольку я был одним из спонсоров этой переозвучки . За это мне подарили диплом, с автографами всех актёров озвучивания .


Ну если не интересно, то можешь просто послушать песню из титров "Gotta Knock a Little Harder". Название как бы намекает что во врата рая нужно стучаться немного жёстче .
The Seatbelts - Gotta Knock a Little Harder

[Ulysses]

Волшебник, спасибо. Попробую найти твой вариант. У меня на работе одна коллега увлекается аниме. Приглашу посмотреть во время обеда

[Волшебник]

Волшебник, спасибо. Попробую найти твой вариант. У меня на работе одна коллега увлекается аниме. Приглашу посмотреть во время обеда

Песня хоть понравилась?)