Серия «Роза Марковна»

Роза Марковна «День рождения»

Как там говорят в жизни главное начало! Как родишься, так и будешь жить, не спорьте, за полвека с лишним проверено. Даже могу диссертацию написать, это я шучу, если что.

Наша Роза Марковна была зачата после встречи нового года. Мама ждала её к концу сентября, но всё пошло как-то ускоренно вне всяких планов.

Лето было жаркое, гостей к ним приехало много. Любимые тётушки с мужьями поэтами, которые сочиняли лучше, если их хорошо кормили. И их кормили, накрывая столы кто как мог. Тётя Дора, например, налепила вареников с чем-то, но тайное всегда становится явным. Так вот Мотя, муж тёти Ханны, наелся ими так, что бегал в туалет быстрее пули. Даже стих сочинил на идиш, а по русски как-то так:

«Плыву по Гнилопятовке,

Пою любимым арии,

Ах тётины вареники,

От них у всех аварии…»

Ну ладно, вернёмся к рождению Розы Марковны. Готовить и угощать, будучи на восьмом месяце беременности не легко, Рахиль Мироновна так устала, готовя стол для голодных поэтов, что роды начались раньше срока. Она знала, что в роддом вроде рано, но решила навестить невестку, только родившую дочь, и за одно зайти к врачу. Акушерка едва успела руки помыть, как уже ловила дар божий Розу Марковну.

Медсестра, упаковывая подарок провозгласила,

— Гляньте мамаша, какая донька у вас губастая красавица, от женихов отбоя не будет!

Вот с того времени или немного позже, Роза невзлюбила свой день рожденья, а если поздравляли заранее, возмущалась, что и так родилась раньше срока.

Рахиль Мироновна быстро довела доньку до нужного веса. Кормила творогом и манной кашей, так что в полгода Розочка крепко стояла на ножках рядом с кузиной, рождённой вовремя, на два дня раньше неё.

Семья решила, что пора отдать окрепшее чадо в садик, но там увидев, круглощекого младенца, маму обозвали мачехой и сказали, что раньше года дитя не приносить!

Но мольбы, мол пора маме на работу, а то на одну папину зарплату семья долго не протянет, а вернее с голоду помрёт, убедили директрису.

Ну Розочку таки взяли в ясли-садик, который она не полюбила с первого дня. Пока мама приходила в обед её кормить было терпимо, но потом грудное кормление закончилось и началась детсадовская еда. Игры с другими детьми, странная еда, не как у мамы, чужие тёти, всё не так и не то.

А потом ещё прививки, кому может нравиться получать уколы, когда мама не рядом. Розочка просто подошла к медсестре и сказала,

— Тётя не делайте мне укол, я хорошая.

И тётя со шприцом, с умилением от такого, наотрез отказалась делать укол.

— Этому ребёнку укол пусть делает кто-то другой!

Мама не была довольна этим событием, ведь пришлось идти в поликлинику на прививку.

В садике Роза Марковна дружила с худеньким мальчиком в очках, который часто плакал до истерики и его называли псих таблеткой (дети такие безжалостные к слабым). С Серёжкой они всегда играли вместе, пока их не стали называть жених и невеста, с лёгкой руки воспитательницы. Серёжкина мама решила, что лучше за сыном будет смотреть бабушка и забрала его из садика.
Розочка плакала и скучала за другом, отказалась кушать окрошку, как оказалось не зря, весь сад отравился, и рвал в тазики, а она одна осталась здорова.
Утром, проходя мимо забора садика она хныкала, говоря что уже пахнет чем-то невкусным: «Они уже варят!» Тянула маму за руку, прося отвести к бабушке, но увы это не помогало, бабушки работали и сидеть с Розочкой не могли.

Однажды Розу Марковну выбрали Снегурочкой на утренник. Это была самая грустная Снегурочка за всю историю садика. В совсем не по размеру костюме и в красных резиновых сапогах с натянутыми на них белыми носками. Снегурочка, не произнесшая ни одной реплики, с грустными глазами, из которых слёзы были готовы потечь по щекам в любой момент. Лишь для мамы с папой она была самая лучшая и самая настоящая Снегурочка.

Но скоро садик закончился и началась школа…

Дорогие читатели! Не знаю так ли или не так, но опубликовала, как смогла на пробу. Если не правильно, то скажите как надо

Иллюстрация к рассказу отличная. Чья работа, случаем не того любимого художника?
Детская история неплохо прозвучала, я бы сказал, с одесским колоритом.
Однако перевод с идиш ужасный, как и сам стишок. Уж простите меня, привереду, но стих должен украшать произведение, а не портить его. Если это сделано вами, то совершенно напрасно. Понос порождает болезненные ощущения, много неудобства, но только не стихи.
Вы или откажитесь от подобных "возвышенных" куплетов, или воспользуйтесь услугами специалиста.
И последнее. Странная у вас подпись: совершенно не в размер и по содержанию бессмысленная. Зачем вам такая? Когда с водой непорядок, зовут сантехника, а не вымучивают четверостишие.
Жду продолжения вашего сериала.

Сообщение **Ren** » 31 май 2024, 08:55

Pearl-Malinka писал(а): ↑
30 май 2024, 22:07
Но скоро садик закончился и началась школа…

Интрига уже есть. Как понимаю, ожидается серия с изрядной долей юмора и сарказма. Перевод с идиш меня не цепляет, ибо идиш не знаю)).
Давайте еще, пока "вкусновато, но маловато" ).

Pearl-Malinka писал(а): ↑
30 май 2024, 22:07
Но скоро садик закончился и началась школа…

Мне уже жалко бедного ребёнка

. Он только начал жить, а уже одни печали.

Евгений3, Спасибо за отзыв;) картинка художницы из Одессы Ирины Бабиченко с моими добавками, случайно наткнулась на её рисунки подбирая картинку к рассказу и так их и использую к этой серии рассказов.
А стишок написала по памяти, перевод от бабушки.

Ren, маловато будет)))) ладно на давать я редко отказываюсь:))

Pearl-Malinka писал(а): ↑
31 май 2024, 15:45
Ren, маловато будет)))) ладно на давать я редко отказываюсь:))

О, снова слышу одесский юмор.
Вспомнился Высоцкий:
Ну, на "разойтись" я как-то сразу согласился
И разошёлся, то есть расходился...

Евгений3, в Одессе была пару раз, а колорит мой из Бердичева;)

Pearl-Malinka писал(а): ↑
31 май 2024, 15:43
А стишок написала по памяти, перевод от бабушки.

Прошу простить, если задел ваши воспоминания. Бабушка - это святое.
Так вы правда с Гнилопятовки? Вона как. А мой дед, которого я ни разу не видел, донбассовец. Увы, пропал в войну.

Евгений3, интересно, знаете ли моих поэтов, Тейфа и Грубияна?

Pearl-Malinka писал(а): ↑
31 май 2024, 17:29
интересно, знаете ли моих поэтов, Тейфа и Грубияна?

Тут я пас, потому что читаю только по-русски. А идиш, насколько знаю, тяжело переводится на русский, теряет свой колорит.

Евгений3, даже если переводил Гумилёв?

Pearl-Malinka писал(а): ↑
31 май 2024, 18:09
даже если переводил Гумилёв?

Гумилёв тоже не бог. Большие мастера, когда сложно передать настроение с другого языка, просто переиначивают стих под себя и получается новое произведение о том же самом, но уже в стиле переводчика.
Вообще-то я большой лентяй и мало читаю разных авторов. А вот по своим прежним частенько гуляю, смотрю свежим глазом и исправляю неудачные места. Называется - редактирование.
А вы какие темы предпочитаете: любовную лирику, гражданскую, природную, философскую или юмор?

Евгений3, вы правы.
Пишу разное и читаю разное.

Очень нравятся такие юморные, а на самом деле ностальгические, семейные рассказы.
Как тонко все подмечено, рассказано, будто бы сама вернулась в точно такой же детский сад с обязательной ложкой рыбьего жира перед обедом. Бррррр… хорошо, хоть кружочком огурчика закусить давали. По воспоминаниям мамы носовые платки премерзко потом воняли этим жиром. Видать, умный ребенок додумался вытирать ложку, чтобы весь суп или борщ не превращались в стойкую, гадкую, рыбную уху.
Как это так не хотели брать в ясли? Не помню до какого года декрета для матери 1 год не было. Закончился больничный и всеми правдами-неправдами взятый отпуск, и всё! Дитё — в ясли, мамаша — на работу. Другое дело, в стране с садиками напряженка, тогда милости просим к заведующей.
Дальше школьные годы? Отлично! Почитаем.

Олимпия, рыбий жир меня не так раздражал и молоко со шкуркой тоже, поэтому даже про них не вспомнила. Хотя помню многое, обожала гречку с молоком на завтрак и печеньку на ужин, а обед почти не ела.

Pearl-Malinka, кроме рыбьего жира и огурчика ничего не помню. Мама рассказывала, что я ходила в Ылитный детский сад, кормили там хорошо. Была очень хорошая, строгая врач, а на все утренники приходил Товарищ полковник, поэтому надзор был строгий.
Еще в моей группе был мальчик Олежка, мама которого сильно тревожилась и рассказывала моей маме, что из-за вашей дочери мальчик немного не в себе: «Требует, чтобы ему пальто купили точно такое же, как у вашей дочери, он на ней жениться собрался!»
Во, сколько воспоминаний всколыхнул ваш рассказ.

Олимпия, ну вот почти готовый мемуар, а говорили писать не могёте)))) обожаю писать мемуары, пока не всё забыла надо записать