Плесните колдовства
Добавлено: 23 сен 2019, 23:16
От автора. Рассказ является продолжением рассказа «Небесный замок», присланного на конкурс «Зеркало, или Комедия положений». Для лучшего понимания сюжета желательно сначала прочитать его.
Алексей уже знакомым по вчерашнему дню маршрутом снова приближался к неприметному магазинчику на узкой улочке.
Давешняя попытка купить в этом магазине комиксов и анимэсувениров понравившийся постер любимого мультфильма, едва не стоила ему жизни. Вчера вечером, когда его друзья Вася и Таня перевели ему смысл фразы «I want LAPUTA», Леша готов был умереть тут же, не сходя с места, окончательно и бесповоротно! Стыдно и неловко больше всего было не перед друзьями, которые, в общем-то, хорошо понимали трудности туриста, впервые попавшего за границу, а перед той девушкой-продавцом из магазина, возможно, принявшую Леху за озабоченного иностранца, ищущего в Малаге проститутку.
Под давлением друзей он уж было собрался позвонить по номеру телефона, который получил от девушки, и извиниться за недоразумение, но передумал и решил лично сказать ей это, снова заглянув в магазинчик. Ведь действительно, вдруг номер, написанный на листке, это телефон эскорт-услуг или какой-нибудь озабоченной подружки, или соседки, подрабатывающей интимом! И даже если на звонок ответит она, то, как Леха сможет понять, что именно ответила девушка на его извинения? Нет, в любом случае нужно вернуться и внести ясность во вчерашнюю неловкую ситуацию!
Алексей весь день готовился к этому походу, убеждая себя в правоте выбранного решения и отгоняя прочь ненужные сомнения. Он даже закачал в смартфон приложение-переводчик, резонно не надеясь на заученные фразы, которые по закону подлости тут же забывались после зубрежки.
И вот он на месте: сalle Trinidad Grund, 11. Маленький неприметный магазин, ставший вчера для Леши ареной позора. Он на мгновение задержался у открытой двери, словно собираясь с духом, сделал глубокий вдох и шагнул внутрь.
Да, она была здесь, красивая, черноволосая, невысокая девушка, внимательно смотревшая на вошедшего посетителя через стекла очков.
-
-
Девушка проследила за его жестом, потом прочитала текст еще раз и наконец-то улыбнулась: «Не переживай, я поняла, что ты хотел совсем не то, о чем сказал».
Словно теплый солнечный луч коснулся Лешиного сознания. От этих слов на душе потеплело, отлегло и отпустило. Напряжение, со вчерашнего дня сковывавшее ледяной глыбой все его внутренние органы, исчезло. Он сам улыбнулся в ответ и увидел на ее груди бейджик с именем.
- Милагрос, - прочитал он вслух и в свою очередь представился сам:
- Леша, Алексей.
- Lyosha, - повторила Милагрос его имя, пытаясь выговорить его правильно, а потом снова улыбнулась и, секунду подумав, произнесла уже свободно испанский эквивалент:
- Alejo
-
Милагрос молча посмотрела в ту сторону, потом перевела взгляд на парня, улыбнулась какой-то по-особенному женской улыбкой, полной загадочности, и, жестом попросив его подождать, достала свой телефон.
Разговор девушки по телефону длился меньше минуты. Леха естественно ничего не понимал, да и сама речь была настолько быстрой, что разобрать отдельные слова было почти невозможно, но парень был очарован мелодикой речи, слегка грубоватой, жесткой на слух, но по-своему чарующей и возбуждающей.
«Я приглашаю тебя к себе домой, - ответила ему в переводчике Милагрос, закончив разговор по телефону, - менеджер разрешил мне закрыть магазин раньше».
Леша лишь согласно кивнул головой, ничуть не пытаясь возразить или отказаться от такого поворота событий.
Милагрос жила недалеко. Дорога к ее дому заняла всего несколько минут узенькими улочками, вдоль речки, больше похожей на искусственный канал своей прямолинейностью и бетонными берегами, через мост к прямоугольной, как кирпич, многоэтажке. А дальше, игнорируя лифт, пешком по лестнице почти на самый последний этаж.
Квартирка была небольшой, а милый девичий беспорядок придавал ей некую душевность, от которой Леха сразу почувствовал себя здесь своим. И пока он рассматривал все вокруг и восхищался видом с балкона, на столе появилась бутылка вина и нехитрые закуски.
-
Она достала бокалы и вино.
- За знакомство, - он первый поднял бокал, надеясь, что тост не нуждается в переводе, и Милагрос с улыбкой кивнула головой, тоже сделав глоток вина.
Терпкий вкус густого вина тягучей струей влился в Лехино сознание, перемешивая между собой чувства и обостряя желания. Показалось, что вдруг начался звездопад, просто дождь из мелких колючих искорок, которые как иголки впивались в его тело и жгучей зимней вьюгой кружились вокруг, наполняя обоняние мятной морозной свежестью. Звуки, доносившиеся через открытое окно с улицы, вдруг уплотнились, став рыхлыми и плотными, как скомканная вата, а его тело, наоборот, волшебным образом избавилось от всех законов физики, превратившись в легкое дуновение ветра, и вылетело прочь из дома, помахав на прощание материальному миру всколыхнувшимися занавесками. Пряное тепло андалузской земли, смешавшись с соленым вкусом бирюзового моря, подтолкнуло Леху ввысь, поднимая к редким, холодным облакам, оставляя внизу древний город, людей в нем, даже взлетающие и заходящие на посадку самолеты в аэропорту, в такую высь, с которой сквозь трепещущую дымку был виден далекий африканский берег, где в водовороте сухого воздуха зарождался безжалостный самум, обещавший смельчаку, оседлавшему его, все сокровища волшебного и таинственного Магриба.
И Леха с замершим от восхищения сердцем полной грудью вдохнул эту адскую, чарующую смесь колдовства и, задержав дыхание, рухнул вниз.
- Охо-хо-хо!!! – в полный голос выдохнул Алексей свой восторг.
- Ну как? – в вопросе Милагрос чувствовалось беспокойство.
- Офигенно! – искренне сознался Леша, улыбаясь в ответ на настороженный взгляд девушки. – Что это было?
Милагрос слегка смутилась и даже втянула голову в плечи, но потом все же немного застенчиво улыбнулась и ответила:
- Я тут сварила приворотное зелье и решила испытать его на тебе.
- Шутишь? – не поверил парень и, вдруг встрепенувшись, внимательно взглянул на девушку: - Ты понимаешь, что я говорю?
- Угу, - коротко кивнула головой она.
- То же зелье? Оно сняло языковые барьеры?
- Оно, - подтвердила Милагрос.
- Круто! Да ты просто колдунья! – снова восхитился Леша.
- Нет, - отмахнулась девушка. – Я просто студентка, изучаю психологию, а вот моя пра-пра-какая-то бабушка была настоящей колдуньей. За ней охотилась вся Святая Инквизиция, но безуспешно. Бабуля прожила до глубокой старости, а мне от нее по наследству достался дневник, где она записывала разные рецепты снадобий. Вот смотри, - ведьмина внучка достала с полки пухлую потрепанную тетрадь, пахнущую пылью времен.
- Вот оно, - тонкий девичий пальчик ткнул розовым ногтем в слова, изящными завитушками заполнявшими пергаментный лист.
- Розмарин, корень мандрагоры, кора дерева йохимбе, - перечисляла Милагрос ингредиенты, а Леша с удовольствием слушал ее голос и с восхищением смотрел на то, с какой увлеченностью и серьезностью она читает этот старинный текст.
- Пыльца цветков чертополоха, сок драконового дерева, - продолжала девушка, а заметив внимательный взгляд гостя, на мгновение запнулась и закончила, тщательно пряча улыбку:
- А также сушеные лапки летучих мышей и… - снова короткая пауза, - и кровь девственницы.
Но Леха никак не отреагировал на такой состав рецепта. Сейчас, ради того чтобы быть рядом с этой девушкой, он был готов съесть всех летучих мышей в округе и не только сушеных, но даже живых.
А Милагрос по-прежнему молча ждала ответа, но вместо этого Леха взял ее за руку и спросил о том, что его волновало в данный момент:
- У тебя есть парень?
В ее глазах за стеклами очков вспыхнула лукавая искорка, а ответ заставил лехино сердце забиться быстрей.
- Думаю, что теперь у меня есть парень. Не зря же я варила это зелье, - улыбнулась девушка.
- И ты веришь во все это? – Алексей с сомнением кивнул на тетрадь с бабкиными записями.
Милагрос лишь неопределенно пожала плечами, а парень, вставая из-за стола, притянул девушку к себе, чувствуя проснувшуюся вдруг мужскую уверенность, которая, на самом деле, всегда была в нем, но до встречи с этой удивительной девушкой скромно пряталась за маской задроченного любителя аниме.
- А ты настоящая милагрос (чудесная), - искренне восхитился Леша, наконец-то оторвавшись от теплых сладких губ девушки и, не давая ей что-то сказать в ответ, снова прижал ее к себе, забираясь нетерпеливыми руками под тонкую футболку, делая настойчивый шаг в сторону небольшого диванчика, на котором он точно знал, им не будет тесно вдвоем.
Алексей проснулся далеко за полдень в квартире своих друзей, Тани и Васи. Как и когда он вернулся домой, Леша не помнил. Да и вечернее свидание и совместная ночь с Милагрос сейчас, при свете дня, казались чудесным сном, закончившимся с пробуждением. Но телефонный звонок развеял ненужные сомнения.
-
-
-
-
-
«Надо же, как все обернулось», - думал Алексей, бодро вышагивая по знакомой улочке, ведущей к неприметному магазинчику комиксов.
Слова Васи о том, что Леха уедет из Испании настоящим донжуаном, похоже, не были просто словами. Он теперь точно знал, что прежний Леша-анимешник, шарахающийся ото всех на улицах незнакомого города, остался в прошлом. Сейчас он чувствовал себя спокойно и уверенно, ясно осознавая свои цели и будущие перспективы. Зелье ли, сваренное Милагрос, тому виной, или сама Милагрос, рядом с которой Алексей просто не мог себе позволить быть сомневающимся и неуверенным индивидом, точно не скажешь. Да и не нужна ему эта точность. Одно он знал наверняка - теперь его жизнь навсегда связана с удивительной, волшебной девушкой.
Алексей уже знакомым по вчерашнему дню маршрутом снова приближался к неприметному магазинчику на узкой улочке.
Давешняя попытка купить в этом магазине комиксов и анимэсувениров понравившийся постер любимого мультфильма, едва не стоила ему жизни. Вчера вечером, когда его друзья Вася и Таня перевели ему смысл фразы «I want LAPUTA», Леша готов был умереть тут же, не сходя с места, окончательно и бесповоротно! Стыдно и неловко больше всего было не перед друзьями, которые, в общем-то, хорошо понимали трудности туриста, впервые попавшего за границу, а перед той девушкой-продавцом из магазина, возможно, принявшую Леху за озабоченного иностранца, ищущего в Малаге проститутку.
Под давлением друзей он уж было собрался позвонить по номеру телефона, который получил от девушки, и извиниться за недоразумение, но передумал и решил лично сказать ей это, снова заглянув в магазинчик. Ведь действительно, вдруг номер, написанный на листке, это телефон эскорт-услуг или какой-нибудь озабоченной подружки, или соседки, подрабатывающей интимом! И даже если на звонок ответит она, то, как Леха сможет понять, что именно ответила девушка на его извинения? Нет, в любом случае нужно вернуться и внести ясность во вчерашнюю неловкую ситуацию!
Алексей весь день готовился к этому походу, убеждая себя в правоте выбранного решения и отгоняя прочь ненужные сомнения. Он даже закачал в смартфон приложение-переводчик, резонно не надеясь на заученные фразы, которые по закону подлости тут же забывались после зубрежки.
И вот он на месте: сalle Trinidad Grund, 11. Маленький неприметный магазин, ставший вчера для Леши ареной позора. Он на мгновение задержался у открытой двери, словно собираясь с духом, сделал глубокий вдох и шагнул внутрь.
Да, она была здесь, красивая, черноволосая, невысокая девушка, внимательно смотревшая на вошедшего посетителя через стекла очков.
-
Perdone
- забормотал Леха выученные извинения, робко приближаясь к ней и пытаясь уловить в ее взгляде реакцию на его слова.Простите
-
Yo
… Я
ayer
… - вспоминаемые слова никак не хотели складываться в связные предложения, и тогда он вспомнил про смартфон и показал девушке переведенный приложением текст: «Я вчера хотел купить плакат, но вместо этого сказал глупость». Леша для ясности ткнул пальцем в стену, на которой висел злополучный постер.вчера
Девушка проследила за его жестом, потом прочитала текст еще раз и наконец-то улыбнулась: «Не переживай, я поняла, что ты хотел совсем не то, о чем сказал».
Словно теплый солнечный луч коснулся Лешиного сознания. От этих слов на душе потеплело, отлегло и отпустило. Напряжение, со вчерашнего дня сковывавшее ледяной глыбой все его внутренние органы, исчезло. Он сам улыбнулся в ответ и увидел на ее груди бейджик с именем.
- Милагрос, - прочитал он вслух и в свою очередь представился сам:
- Леша, Алексей.
- Lyosha, - повторила Милагрос его имя, пытаясь выговорить его правильно, а потом снова улыбнулась и, секунду подумав, произнесла уже свободно испанский эквивалент:
- Alejo
-
Sí sí
, - радостно соглашаясь, закивал головой Леха, моментально вспомнив нужные слова. Он был совершенно не против, чтобы она называла его Алехо. Да как угодно! Лишь бы не сердилась на него за вчерашний конфуз. А дальше, поражаясь своей смелости, он шустро набрал в переводчике текст: «Я могу пригласить тебя в кафе?». И для убедительности кивнул головой в сторону окна, через которое на другой стороне улочки были видны столики небольшой уличной кафешки. Да,да
Милагрос молча посмотрела в ту сторону, потом перевела взгляд на парня, улыбнулась какой-то по-особенному женской улыбкой, полной загадочности, и, жестом попросив его подождать, достала свой телефон.
Разговор девушки по телефону длился меньше минуты. Леха естественно ничего не понимал, да и сама речь была настолько быстрой, что разобрать отдельные слова было почти невозможно, но парень был очарован мелодикой речи, слегка грубоватой, жесткой на слух, но по-своему чарующей и возбуждающей.
«Я приглашаю тебя к себе домой, - ответила ему в переводчике Милагрос, закончив разговор по телефону, - менеджер разрешил мне закрыть магазин раньше».
Леша лишь согласно кивнул головой, ничуть не пытаясь возразить или отказаться от такого поворота событий.
Милагрос жила недалеко. Дорога к ее дому заняла всего несколько минут узенькими улочками, вдоль речки, больше похожей на искусственный канал своей прямолинейностью и бетонными берегами, через мост к прямоугольной, как кирпич, многоэтажке. А дальше, игнорируя лифт, пешком по лестнице почти на самый последний этаж.
Квартирка была небольшой, а милый девичий беспорядок придавал ей некую душевность, от которой Леха сразу почувствовал себя здесь своим. И пока он рассматривал все вокруг и восхищался видом с балкона, на столе появилась бутылка вина и нехитрые закуски.
-
Sentarse
, - пригласила его Милагрос, и Леха послушно сел напротив нее.Садись
Она достала бокалы и вино.
- За знакомство, - он первый поднял бокал, надеясь, что тост не нуждается в переводе, и Милагрос с улыбкой кивнула головой, тоже сделав глоток вина.
Терпкий вкус густого вина тягучей струей влился в Лехино сознание, перемешивая между собой чувства и обостряя желания. Показалось, что вдруг начался звездопад, просто дождь из мелких колючих искорок, которые как иголки впивались в его тело и жгучей зимней вьюгой кружились вокруг, наполняя обоняние мятной морозной свежестью. Звуки, доносившиеся через открытое окно с улицы, вдруг уплотнились, став рыхлыми и плотными, как скомканная вата, а его тело, наоборот, волшебным образом избавилось от всех законов физики, превратившись в легкое дуновение ветра, и вылетело прочь из дома, помахав на прощание материальному миру всколыхнувшимися занавесками. Пряное тепло андалузской земли, смешавшись с соленым вкусом бирюзового моря, подтолкнуло Леху ввысь, поднимая к редким, холодным облакам, оставляя внизу древний город, людей в нем, даже взлетающие и заходящие на посадку самолеты в аэропорту, в такую высь, с которой сквозь трепещущую дымку был виден далекий африканский берег, где в водовороте сухого воздуха зарождался безжалостный самум, обещавший смельчаку, оседлавшему его, все сокровища волшебного и таинственного Магриба.
И Леха с замершим от восхищения сердцем полной грудью вдохнул эту адскую, чарующую смесь колдовства и, задержав дыхание, рухнул вниз.
- Охо-хо-хо!!! – в полный голос выдохнул Алексей свой восторг.
- Ну как? – в вопросе Милагрос чувствовалось беспокойство.
- Офигенно! – искренне сознался Леша, улыбаясь в ответ на настороженный взгляд девушки. – Что это было?
Милагрос слегка смутилась и даже втянула голову в плечи, но потом все же немного застенчиво улыбнулась и ответила:
- Я тут сварила приворотное зелье и решила испытать его на тебе.
- Шутишь? – не поверил парень и, вдруг встрепенувшись, внимательно взглянул на девушку: - Ты понимаешь, что я говорю?
- Угу, - коротко кивнула головой она.
- То же зелье? Оно сняло языковые барьеры?
- Оно, - подтвердила Милагрос.
- Круто! Да ты просто колдунья! – снова восхитился Леша.
- Нет, - отмахнулась девушка. – Я просто студентка, изучаю психологию, а вот моя пра-пра-какая-то бабушка была настоящей колдуньей. За ней охотилась вся Святая Инквизиция, но безуспешно. Бабуля прожила до глубокой старости, а мне от нее по наследству достался дневник, где она записывала разные рецепты снадобий. Вот смотри, - ведьмина внучка достала с полки пухлую потрепанную тетрадь, пахнущую пылью времен.
- Вот оно, - тонкий девичий пальчик ткнул розовым ногтем в слова, изящными завитушками заполнявшими пергаментный лист.
- Розмарин, корень мандрагоры, кора дерева йохимбе, - перечисляла Милагрос ингредиенты, а Леша с удовольствием слушал ее голос и с восхищением смотрел на то, с какой увлеченностью и серьезностью она читает этот старинный текст.
- Пыльца цветков чертополоха, сок драконового дерева, - продолжала девушка, а заметив внимательный взгляд гостя, на мгновение запнулась и закончила, тщательно пряча улыбку:
- А также сушеные лапки летучих мышей и… - снова короткая пауза, - и кровь девственницы.
Но Леха никак не отреагировал на такой состав рецепта. Сейчас, ради того чтобы быть рядом с этой девушкой, он был готов съесть всех летучих мышей в округе и не только сушеных, но даже живых.
А Милагрос по-прежнему молча ждала ответа, но вместо этого Леха взял ее за руку и спросил о том, что его волновало в данный момент:
- У тебя есть парень?
В ее глазах за стеклами очков вспыхнула лукавая искорка, а ответ заставил лехино сердце забиться быстрей.
- Думаю, что теперь у меня есть парень. Не зря же я варила это зелье, - улыбнулась девушка.
- И ты веришь во все это? – Алексей с сомнением кивнул на тетрадь с бабкиными записями.
Милагрос лишь неопределенно пожала плечами, а парень, вставая из-за стола, притянул девушку к себе, чувствуя проснувшуюся вдруг мужскую уверенность, которая, на самом деле, всегда была в нем, но до встречи с этой удивительной девушкой скромно пряталась за маской задроченного любителя аниме.
- А ты настоящая милагрос (чудесная), - искренне восхитился Леша, наконец-то оторвавшись от теплых сладких губ девушки и, не давая ей что-то сказать в ответ, снова прижал ее к себе, забираясь нетерпеливыми руками под тонкую футболку, делая настойчивый шаг в сторону небольшого диванчика, на котором он точно знал, им не будет тесно вдвоем.
Алексей проснулся далеко за полдень в квартире своих друзей, Тани и Васи. Как и когда он вернулся домой, Леша не помнил. Да и вечернее свидание и совместная ночь с Милагрос сейчас, при свете дня, казались чудесным сном, закончившимся с пробуждением. Но телефонный звонок развеял ненужные сомнения.
-
Hola. ¿ Qué tal?
– поинтересовался знакомый голос.Привет, как дела?
-
Bien
– отозвался Леха, ничуть не лукавя в том, что ему сейчас в самом деле хорошо.Хорошо
-
Qué vas a hacer?
Что собираешься делать?
-
Tengo una idea. Vienes conmigo a la playa
?Есть идея. Пойдешь со мной на пляж?
-
Sí
- тут же согласилась Милагрос.Да
«Надо же, как все обернулось», - думал Алексей, бодро вышагивая по знакомой улочке, ведущей к неприметному магазинчику комиксов.
Слова Васи о том, что Леха уедет из Испании настоящим донжуаном, похоже, не были просто словами. Он теперь точно знал, что прежний Леша-анимешник, шарахающийся ото всех на улицах незнакомого города, остался в прошлом. Сейчас он чувствовал себя спокойно и уверенно, ясно осознавая свои цели и будущие перспективы. Зелье ли, сваренное Милагрос, тому виной, или сама Милагрос, рядом с которой Алексей просто не мог себе позволить быть сомневающимся и неуверенным индивидом, точно не скажешь. Да и не нужна ему эта точность. Одно он знал наверняка - теперь его жизнь навсегда связана с удивительной, волшебной девушкой.