Обнажённые чувства и ... музыка

Нам песня строить и жить помогает
Аватара пользователя
Волшебник
Почётный стриптизёр
Сообщения: 5687
Зарегистрирован: 13 янв 2018, 06:00
Награды: 7
Откуда: Хабаровский край

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Волшебник »

Мурка, большое спасибо за тёплые пожелания, но не совсем понял почему вы решили об этом написать. Я ведь следую своему пути и каких-то серьёзных ошибок не совершал.

Аватара пользователя
Ulysses
Сообщения: 2429
Зарегистрирован: 25 апр 2018, 05:43
Награды: 6

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Ulysses »

Мурка писал(а):
10 ноя 2019, 22:56
Ulysses, Не помню, была ли одна измоих любимых песен в этой теме.
Сайт глючит не по-деццки, перевод не смогла скопировать....
Спасибо, Мурка. Я подтопырил перевод, ну, и грех такие слова на "сухую" без видео.

Бенсонхерстский* блюз
Чудо Бэй-Парквэя,**
Тебе так повезло.
Твоя красотка-секретарша, ха,
Говорит, что ты самый лучший.

Твое лицо всегда светится от счастья.
Скажи, ты ведь уже оплатил свои долги?
Но я знаю, что внутри
У тебя звучит Бенсонхерстский блюз.

Эти сигары, сделанные на заказ,
Что ты предлагаешь мне,
Притворяясь, что тебе интересно,
Как дела у моей семьи,

И эти картинки на твоем столе,
Все они врут, что ты по уши в делах.
Знают ли они, что ты страдаешь
От Бенсонхерстского блюза?

Бу-бу-буй, бу-буй, бу-буй...

Акцент твоей бабки
Все еще мешает тебе.
Ты стыдишься даже того,
Что когда-то знал французский.

Теперь удача с тобою,
Но тебя раздавят в погоне за новостями.
Но я знаю, что внутри
У тебя звучит Бенсонхерстский блюз.

Но спасибо за этот урок,
Потому что жизнь, которую я выбрал для себя,
Не позволит мне жить, ощущая
Бенсонхерстский блюз.

И даже не пытайся писать мне,
И не докучай звонками,
Потому что я буду на конференции.
С Рождеством вас там всех.

Бу-бу-буй, бу-буй, бу-буй...

(перевод Tanya Grimm из СПб)
* Бенсонхерст - эмигрантский район Бруклина, исторически считавшийся анклавом итальянской мафии.

** Улица в Бруклине.
Я заслуженный бездельник - я хочу каникул

Аватара пользователя
Ulysses
Сообщения: 2429
Зарегистрирован: 25 апр 2018, 05:43
Награды: 6

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Ulysses »

Мурка писал(а):
11 ноя 2019, 00:03
Ulysses, ты когда-то давно мне "подарил" во флэшмобе Крапивы на 14 февраля (кажется) арию Марии-Магдалены из оперы "Иисус Христос Суперзвезда". Я тогда так и не поняла почему
Но сегодня услышала очень старую песню - тоже про Магдалену.
Возвращаю "подарок". Как написать "С любовью" без неприличного подтекста? "С дружеской невинной любовью"
Наверное, потому что, это одна из самых проникновенных и красивых песен о любви, и хотелось дарить лучшее :give_rose:
Мурка, искренне тронут за воспоминания и благодарен за "подарок", неизвестный для меня талантливый музыкант, потрясающая песня.
Я заслуженный бездельник - я хочу каникул

Аватара пользователя
Мурка
Сообщения: 3198
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 18:43
Награды: 5
Откуда: Из сказочной страны

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Мурка »

Ulysses писал(а):
11 ноя 2019, 10:36
Спасибо, Мурка. Я подтопырил перевод, ну, и грех такие слова на "сухую" без видео.
Спасибо! :hi: :air_kiss:
Радость заключена не в вещах. Она в нас самих. Р.Вагнер
Life... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

Аватара пользователя
Мурка
Сообщения: 3198
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 18:43
Награды: 5
Откуда: Из сказочной страны

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Мурка »

Давайте поговорим о БОЛЬШИХ БРЕХУНАХ
"Эта песня родилась в этом году,в знаменательный день родилась" (с)...
"В Ма-а-аскве" :D: :D: :D:
Последний раз редактировалось Мурка 11 ноя 2019, 21:14, всего редактировалось 2 раза.
Радость заключена не в вещах. Она в нас самих. Р.Вагнер
Life... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

Аватара пользователя
Мурка
Сообщения: 3198
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 18:43
Награды: 5
Откуда: Из сказочной страны

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Мурка »

Здравко Чолич, 1977 год (1977 год, Карл! Филипка тогда под стол пешком или околотого!)
"Зима с Кристиной"


Но всякие медальки Филипке вручают, в т.ч. в самом Главном Красном Замке, ага! Брехня повсюду!

Ну, ясно - видео блокируют, как же Великого Певца Современности, кавалера кремлёвских орденов обвнить в плагиате??
Может это пойдёт
Радость заключена не в вещах. Она в нас самих. Р.Вагнер
Life... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

Аватара пользователя
Красотка
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 03 янв 2018, 12:24
Откуда: Города Любви

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Красотка »

Мурка писал(а):
11 ноя 2019, 21:09
видео блокируют
Видео не блокируется. Просто некоторые ролики можно смотреть только на ютубе, они запрещены для показа на других сайтах. Почти все ролики с кадрами Госкино запрещены. Посмотрите, например, песни "Четвертиночка" Розенбаума в теме армейских песен.

Аватара пользователя
Волшебник
Почётный стриптизёр
Сообщения: 5687
Зарегистрирован: 13 янв 2018, 06:00
Награды: 7
Откуда: Хабаровский край

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Волшебник »

Мурка, то что Киркоров делает ремейки разных песен на русском языке это не для кого не секрет.
https://pikabu.ru/story/perechen_plagia ... va_4660784

Здесь можете посмотреть полный список его перепетых песен с указанием первоисточника. Таких песен немного... Относительно... Короче их 70 штук, поэтому не понимаю чему ты удивляешься.)

Аватара пользователя
Мурка
Сообщения: 3198
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 18:43
Награды: 5
Откуда: Из сказочной страны

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Мурка »

Например, интересная адаптация одного хита товарища Боярского:



Но не думаю, что они на каком-то концерте говорили - "в этом году в Нью-Йорке родилась эта песня". У "тУ-у-пых" американцев (с Задорнов) с плагиатом очень строго.
Радость заключена не в вещах. Она в нас самих. Р.Вагнер
Life... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

Аватара пользователя
Мурка
Сообщения: 3198
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 18:43
Награды: 5
Откуда: Из сказочной страны

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Мурка »

Еще одна интересная адаптация со стилизацией.



И ребята потом не только рассказали авторов, но и рассказали, из каких записей кадры беснующихся фанаток.
Радость заключена не в вещах. Она в нас самих. Р.Вагнер
Life... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

Аватара пользователя
Мурка
Сообщения: 3198
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 18:43
Награды: 5
Откуда: Из сказочной страны

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Мурка »

Ещё одна прекрасная перепевка старой песни.



Если бы не услышала в своё время в исполнении именно этой красивой парочки - возможно, и не узнала бы о том, что её пел Синатра с
дочкой. Собственно, именно благодаря последним песня более 50 лет назад и обрела популярность.
Хотя первыми её спели сам автор Паркс с женой.

Прекрасно, когда красивая песня обретает новую жизнь и становится известной новым поколениям! Прекрасно!
Только не нужно объявлять со сцены, что ты её автор.
Радость заключена не в вещах. Она в нас самих. Р.Вагнер
Life... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

Аватара пользователя
Мурка
Сообщения: 3198
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 18:43
Награды: 5
Откуда: Из сказочной страны

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Мурка »

И ещё моя любимая перепевка, наверняка уже постила, и не раз:



Только вот в том скандальном альбоме "Лимонный инцест" ("Шарлотта навсегда", но там той песни вроде не было)
- в списке перепетой "В лесу прифронтовом" - всегда значился автор музыки - композитор Матвей Блантер, единственный советский композитор в том альбоме. Генсбур явно любил эту песню.
Благодаря его исполнению и Шарлотты, думаю, её многие узнали во Франции и других странах.

Вряд ли она стала известна миру благодаря - безусловно замечательному - исполнению Ансамбля песни и пляски Советской Армии, насколько я помню:-))
Радость заключена не в вещах. Она в нас самих. Р.Вагнер
Life... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

Аватара пользователя
Волшебник
Почётный стриптизёр
Сообщения: 5687
Зарегистрирован: 13 янв 2018, 06:00
Награды: 7
Откуда: Хабаровский край

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Волшебник »

Мурка,
Мурка писал(а):
12 ноя 2019, 12:26
Вряд ли она стала известна миру благодаря - безусловно замечательному - исполнению Ансамбля песни и пляски Советской Армии, насколько я помню:-))
Я сейчас слушал и казалось что эта француженка во время секса поёт, такой у неё необычный голос.)

Мурка, а я хочу привести пример российской песни, которую так умудрились перепеть, что за ней почти невозможно узнать оригинал и, главное, она получилась намного лучше оригинала.)

Вот как звучит оригинал в исполнении голливудской звезды Уилла Смита:


А вот подозрительно похожая песня, но уже в исполнении группы "Hi-Fi":


И получилось гораздо лучше! Песня бодрее, веселее, под неё танцевать хочется! Да и клип более адекватный.

Аватара пользователя
Гелла
Сообщения: 803
Зарегистрирован: 18 июл 2019, 09:47
Награды: 1

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Гелла »

Искала куда повесить, решила сюда) С пожеланием всем - "нежных сов", если в жизни что-то пойдет не так. Нравится мне эта песенка - всегда поднимает настроение)

Аватара пользователя
Мурка
Сообщения: 3198
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 18:43
Награды: 5
Откуда: Из сказочной страны

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Мурка »

И сюда тоже - в клипе меньше танцев
Радость заключена не в вещах. Она в нас самих. Р.Вагнер
Life... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

Аватара пользователя
Волшебник
Почётный стриптизёр
Сообщения: 5687
Зарегистрирован: 13 янв 2018, 06:00
Награды: 7
Откуда: Хабаровский край

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Волшебник »

Мурка писал(а):
13 ноя 2019, 16:09
И сюда тоже - в клипе меньше танцев
Спасибо за клип :good:)! Очень настольгичный.)

Аватара пользователя
Незабудка
Тиранка и сумасбродка
Сообщения: 6525
Зарегистрирован: 15 дек 2017, 15:24
Награды: 2
Откуда: Из прекрасного города Питера

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Незабудка »

Наверное, лучше сюда.
Когда нашла, была приятно удивлена - шикарный дуэт получился))
Вот встретить бы того, кто пишет сценарий моей жизни и спросить: у тебя совесть есть?!

Аватара пользователя
Тигр74
Сообщения: 183
Зарегистрирован: 29 дек 2017, 15:57

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Тигр74 »

На сколько по вашему мнению уважаемые форумчане здесь чувства обнажены???


Аватара пользователя
Волшебник
Почётный стриптизёр
Сообщения: 5687
Зарегистрирован: 13 янв 2018, 06:00
Награды: 7
Откуда: Хабаровский край

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Волшебник »

Тигр74 писал(а):
17 ноя 2019, 19:49
На сколько по вашему мнению уважаемые форумчане здесь чувства обнажены???
А о чьих чувствах идёт речь? Здесь ведь людей почти нет.

Аватара пользователя
Тигр74
Сообщения: 183
Зарегистрирован: 29 дек 2017, 15:57

Обнажённые чувства и ... музыка

Сообщение Тигр74 »

Волшебник писал(а):
18 ноя 2019, 14:17
Тигр74 писал(а):
17 ноя 2019, 19:49
На сколько по вашему мнению уважаемые форумчане здесь чувства обнажены???
А о чьих чувствах идёт речь? Здесь ведь людей почти нет.
Почти не значит совсем! Разве чувства присущи только людям!?

Ответить

Вернуться в «Крутятся диски»