Небесный замок

Аватара пользователя
Евушка
Сообщения: 1638
Зарегистрирован: 03 янв 2018, 20:41
Награды: 3
Откуда: Эдемский сад
Благодарил (а): 1112 раз
Поблагодарили: 2821 раз

Небесный замок

Сообщение Евушка »

Автор Волшебник
Небесный замок

- Смотри, я нашёл такой магазин. Точнее их даже два в Малаге. Называются «Сomic stores Malaga». Ближайший к нам на Calle Trinidad Grund 11.
:give_heart:
- Вот и отлично! Завтра, пока вы будете на работе, я как раз туда схожу и чем-нибудь интересным затарюсь.

- Лёша, ты серьезно?

- Да всё нормально! А себе на яндекс.картах маршрут проложу и спокойно пешком дойду.

- Я не об этом. Ты приехал в Испанию только для того, чтобы сходить в аниме-магазин?

Алексей познакомился с Таней, будучи студентом, в середине двухтысячных на одном аниме-чате, когда чаты еще были популярны. Сначала они разговаривали просто про аниме, потом про интересы, потом про жизнь. Тогда Татьяна поразила своим признанием, она уже несколько лет живёт в Испании. Её мама художница уехала в эту южную европейскую страну за новым мужем, забрав с собой дочь. Для Алексея это было настоящим потрясением. Эпоха Интернета уже шла полным ходом, но общение с человеком, живущим в другой далекой неизвестной стране, казалось настоящим чудом.

Прошло несколько лет. Татьяна нашла работу, познакомилась с русским парнем в Испании, стала жить с ним вместе, вышла замуж и родила ребенка. Но Алексей по-прежнему продолжал с ней общаться, обещая, что когда-нибудь он обязательно приедет в Испанию. И это было не просто обнадеживающим обещанием, для Алексея это страна стала одной из самых таинственных в старой Европе.

Испания это государство, которое несколько сот лет назад была величайшей империей в Европе. Она покорила всю Центральную и Южную Америку, принеся туда свой язык и забрав горы золота, о которых до сих пор ходят легенды. Призрак Эльдорадо и по сей день не даёт покоя многим искателям сокровищ. Но вот что странно, упоминая Испанию, многим приходят на ум именно конкистадоры. Кто-то еще может вспомнить испанскую инквизицию. Поклонники оперы ещё вспомнят «Кармэн». И больше ничего.

Общаясь с Таней, Алексей в какой-то момент понял, что не знает ни одной достопримечательности Испании, являющейся её лицом. У Англии есть Биг-Бен, у Франции Эльфелева башня, у Италии Колизей, у Берлина… Да он сам по себе одна большая достопримечательность с 1945 года. А вот какой узнаваемый символ есть у Испании? Алексей этого не знал. И то же самое касается еды. У Англии есть чай (с овсянкой), у Франции есть вино (с сыром), У Италии есть паста (с пиццей), у Германии есть соски (с пивом). А вот какой едой известна Испания? Это тоже был вопрос без ответа.

И Алексей твердо решил, что раскроет все тайны только когда приедет в Испанию. А конкретно в Малагу, город, где жила Таня и её парень Вася. И после долгих лет отсрочки планов, Алексей решил, что вечно так продолжаться не может. Его друзья и Испания зовут! И однажды заветный билет был куплен, и первый штамп появился в новом загранпаспорте.

- Лёха, ну ты капец! – вмешался в разговор Вася. – Сходил бы уже на пляж! К нам в Малагу со всей Европы едут ради пляжей. А ты собираешься отпуск проводить, шатаясь по магазин, чтобы свои анимешки покупать? Давай тебе Таня еды приготовит, завтра на пляже себе пикник устроишь, позагораешь, в море искупаешься, на девчонок в купальниках посмотришь. А в свой магазин ты еще в России сходишь.

- Да я хотел с вами на пляж сходить, - начал оправдываться Алексей, - ну что я там один буду делать? Давайте уже подожду до выходных, и потом вместе прогуляемся. А пока посмотрю, что у вас в магазинах интересного есть. У меня в городе магазины для анимешников есть, но там продают только фигурки, плакаты, футболки, часы, брелки и всякую мелочь. А у вас же Евросоюз! У вас точно в магазинах должно быть всё более разнообразно в плане всякого аниме-мерчендайза. Да еще с европейским качеством, а не как у нас подделки китайские.

- В Мадриде может быть, но не в Малаге. Сюда хоть и едут туристы, но сам по себе город не большой, чтобы такое разнообразие иметь.

- И всё-таки я хочу своими глазами посмотреть. Заодно и по городу пройдусь.

- Эх, Лёха-Лёха, не затем ты приехал в Испанию…

«Главное не смотреть никому в глаза, - думал про себя Алексей, - ни на кого не смотреть и делать вид, что людей вокруг не существует. Да, я турист. У меня красная кожа от загара, одет не так местные. Но я не выгляжу глупо. Никто надо мной не смеется. Всё в порядке».

Алексей в первый раз гулял по улицам иностранного города. Здесь была другая архитектура, другие люди, другие надписи на магазинах. Лишь только запах дыма выхлопных труб, доносившегося от дороги, успокаивал его. Этот запах общий в любой стране мира. А это значит что он всё еще на планете Земля, а испанцы точно такие же люди как все остальные. То есть они не должны быть опаснее случайного прохожего. Хотя Алексей по-прежнему испытывал легкий страх от чужого окружения и дискомфорт от своего возможно нелепого внешнего вида, но каждый шаг по улицам Малаги позволял в прямом и переносном смысле почувствовать почву под ногами.

Наконец он дошёл. Calle Trinidad Grund 11. Здесь был маленький неприметный магазин, который внешне никак себя не выдавал как место торговли комиксов и аниме-продукции. Только непримечательная вывеска позволяла сориентироваться. Алексей был разочарован. Он понимал, что Испания это не Япония, и ей далеко до тех огромных цветных вывесок с героинями аниме, которых можно увидеть, например, в Акихабаре. Но всё же была надежда, что в Испании, где должна царить европейская свобода, субкультура поклонников аниме будет представлено широко и разнообразно. Но всё оказалось далеко не так. Где-то даже в глубине души Алексей порадовался, потому что в России, продукция, связанная с японской анимацией, находится в точно таких же непримечательных магазинах. В этом смысле Россия оказалась европейской страной.

Пришло время заглянуть внутрь. На ходу Алексей стал продумывать стратегию поведения. Если продавец будет стоять за прилавком и молчать, пока его о чём-то не спросят, значит всё в порядке. Но если он захочет подойти к Алексею задавать вопросы о том, что его интересует, то здесь начнутся проблемы. Потому что Алексей из испанского знал только несколько слов, изученные вчера под указкой Тани и Васи, которые не хотели отпускать его одного в город. Можно конечно попробовать общаться на английском, но его знания были на уровне «тройки». Главное чтобы это не вызвало какое-то недопонимание и неловкую ситуацию.

Дверь магазина открылась, и первое что бросилось в глаза Алексея, это огромный висящий на стене постер из аниме «Небесный замок Лапута» Хаяо Миядзаки. Его было нельзя не узнать, как и любое аниме великого мастера, Стивена Спилберга от мира японской анимации. Хотя это было очень скромное сравнение, одни его считали как минимум гением, а другие чуть ли не богом. Не зря же он получил Оскар в 2003 году за свои «Унесенные призраками». Алексей обожал это аниме и пересматривал десятки раз. Как и «Небесный замок Лапута». Отличное аниме об альтернативном мире, где ходит легенда о древнем замке, оставшимся от могущественной цивилизации и до сих парящий среди облаков, приманивая искателей сокровищ. А для Алексей именно этот постер стал самым настоящим сокровищем. Он решил, что это и будет главным его сувениром, который привезет из Испании. В своей квартире его можно было повесить на самую большую стенку, а затем и день и ночь любоваться им как картиной. Хотя само изображение на постере он давно видел в Интернете. Но сейчас этот огромный замок, парящий в тёмно-синих небесах и с летящими к нему на встречу главными героями (мальчиком Пазу и девочкой Ситой), казался не просто нарисованным, а реальным. Как будто этот постер был порталом в другой в мир. Можно было протянуть руку и уйти в этот мир навсегда из нашей реальности. Был только один отвлекающий недостаток – название аниме на испанском языке. Лучше бы оно было на английском или на японском. Но тут Алексей увидел еще одну проблему. На кассе стояла симпатичная девушка в очках.

Если бы за прилавком стоял парень, то проблемы никакой не было. Продавец-парень это человек, который должен понимать, почему молодые люди от 20 до 30 лет приходят в магазин для покупки фигурки юных школьниц из японских анимационных сериалов. Почему они тратят деньги на них, а не на поход в спортзал, на ночные клубы или на поход с реальной девушкой кино. Например, с той, которая сейчас стоит у кассы. Обычным людям это сложно объяснить, но поклонники аниме понимают друг друга без слов. Но с девушкой всё сложнее. Перед ними Алексей невольно испытывал стыд за своё увлечение. Однако, ради такого плаката он готов был стерпеть что угодно. Нужно просто подойти, сказать, что хочешь купить, отдать деньги, забрать товар и выйти из магазина. Но для начала нужно взглянуть на ценник.

Цена неприятно удивила Алексея, она была по-европейски огромной. Но постер того стоил. Лучше не купить ни одного испанского сувенира на память, но увести собой эти врата в другой мир с собой. Думая над тем, что в первой поездке за границу придется во многом себе отказать, Алексей подошёл к кассе. С раздосадованным видом поднял голову на девушку и увидел, что она смотрит ему прямо в глаза. Продавщица была очень красивой, что заставило сжаться все внутренние органы от стыда. Алексей как никогда почувствовал себя на её фоне неудачником, который тратит свои деньги на плакат из японского мультика. Он открыл рот, мысленно подбирая слова для предложения, но внезапно понял, что ничего не помнит.

Всё слова, которые с помощью Тани и Васи, он вчера вечером разучил для предстоящего похода в магазин, исчезли из головы. В отражении очков девушки, как в зеркале, Алексей увидел своё растерянное лицо с открытым ртом и понял, что молчание слишком затянулось. Нужно срочно объясниться как-то иначе. И в панике мозг предложил единственное верное решение, сказать всё по-английски. В памяти начали всплывать нужные слова.

- I… Want… - на секунду задумался Алексей и собрался с силами. – Laputa!

В этот момент девушка широко раскрыла глаза и покраснела. Судя по реакции, он сказал что-то страшное. Но что? В этих словах не было ничего не обычного.

Алексей почувствовал, что сейчас начнёт дрожать от стыда и созданной им неловкой ситуации. Нужно было срочно бежать из магазина. Но неожиданно девушка улыбнулась. С тем же красным румянцем на лице, она взяла какую-то маленькую бумажку. Начала на ней что-то писать, прервалась, посмотрела на Алексея, еще раз улыбнулась и продолжила писать дальше. После этого она медленно, кончиком пальца, сдвинула белый листик в его сторону.

- Я его тут же схватил и убежал из магазина обратно сюда! – с волнением в голосе рассказывал Алексей. – Всё, больше без вас из дома ни ногой!

Перед ним, закрыв лицо руками, сидел Вася. Со стороны казалось, что у него безумно болит голова или же он защищает голову от всего услышанного.

- Да что не так-то? – вскрикнул Алексей при виде такой реакции.

- Ты ей прямо так и сказал? I want Laputa? – спросил Вася, подняв голову.

- Ну да. А что?

После этих слов голову Васи снова упала в руки, всем свои видом показывая, что голова сейчас отвалиться от услышанного.

- Ты не обратил внимания, что на этом плакате было просто написано «Замок в небесах»?

- Там же название аниме по-испански было написано. Да и какая разница вообще?

- Плохо, что ты испанский не знаешь. Очень плохо.

- Ну, подумаешь, не знаю как «Небесный замок Лапута» пишется по-испански, что с того?

- То есть ты не знаешь, что означает слово «La Puta»?

- А оно разве что-то значит?

Василий поднял голову и взглянул на Алексея глазами полными разочарования.

- Даю тебе одну подсказку на знание лингвистики. Тебе слово «ПУТАна» ни с чем не кажется созвучным?

Алексей хотел ответить отрицательно, но вдруг до него дошло. Страшная мысль молнией ударила ему в голову. Теперь уже он сел в кресло и руками обхватил голову от стыда. В следующие три минуты он узнал от Васи, что аниме «Небесный замок Лапута» испано-язычных страна вышел под названием «Замок в небесах», а сам замок называли Лапунту. Живший на другом конце земли Хаяо Миядзаки, даже не догадывался, что на жаргонном испанском «puta» означает «проститутка». Благо прокатчики исправили это досадное недоразумение и испанские поклонники японской анимации так и не узнали реального названия этого шедевра мультипликации. Чего нельзя сказать обо всём остальном мире в лице Алексея.

И тут он неожиданно ударил рукой по карману джинсов. Будто вспомнил о чём-то забытом в этом кармане. Через три секунды хаотичного поиска Алексей извлек белый листочек бумаги. Тот самый, который дала на прощение девушка из аниме-магазина.

- А что тогда она мне написала здесь? – спросил Алексей.

- Ну-ка дай, - сказав Вася, протягивая руку.

Он взглянул на маленький листочек, и на лице появилось удивление, которое через секунду сменилось улыбкой. Вася поднял глаза, пытаясь удостовериться, тот ли самый Алексей сидит перед ним.

- Я тебя поздравляю. Она написала свой номер телефона.

- Номер телефона? Свой? – теперь уже Алексей удивился, - Так она что, проститутка что ли?

- Разумеется нет. Скорее всего, она решила, что ты глупый иностранец, который ищет девушку для секса, но не знает, как об этом сказать. И ты ей понравился. Скорее всего, она просто блядь.

- Так, хватит ругаться! – возмутился молчавшая до этого Таня.

Она приподняла подбородок и приняла гордую позу.

- Не блядь. А полюбила и дала.

- Таня молодец, правильно, - поддержал супругу Вася, - Так что советую тебе, Лёха, не упускать такой возможности, а прямо сейчас ей позвонить. А то с чем ты вернешься в Россию? С воспоминанием об анимешном плакате? Ты ради этого, что ли, в Испанию ехал? Лучше воспользуйся шансом, который тебе выпадает! Приехал сюда аниме-задротом, а уедешь Дон Жуаном!

- Ты больной что ли? Как я буду с ней разговаривать? Я ж по-испански ничего не знаю!

- А в твоём случае ничего знать не надо, - ответила Таня, - просто скажи ей «Te quiero» и этого будет достаточно.
:girl_angel: и.о. ангела утренней зари

Аватара пользователя
Диана Тим Тарис
Массовик-затейник
Сообщения: 4982
Зарегистрирован: 26 дек 2017, 07:29
Награды: 17
Откуда: Ангарск
Благодарил (а): 10219 раз
Поблагодарили: 7190 раз

Небесный замок

Сообщение Диана Тим Тарис »

Скучный, нудный, затяжной географический экскурс и объяснения, почему нужно любить аниме, закончились вполне себе реалистичной историей с языковыми барьерами.

Кстати, автор, существует мнение, что литр "Белой Лошади" снимает любые барьеры. Сначала языковые, а потом и все прочие))
0_0_orig.jpg



Главное, что в тексте есть где улыбаться! Шедевральные фразы:
Евушка писал(а):
31 июл 2019, 19:51
увести собой эти врата в другой мир с собой
Уводить врата еще никто не пробовал, наверное.
Евушка писал(а):
31 июл 2019, 19:51
Продавщица была очень красивой, что заставило сжаться все внутренние органы от стыда.
Стыд, сжимающий внутренние органы, - это смешно)))
Евушка писал(а):
31 июл 2019, 19:51
всем свои видом показывая, что голова сейчас отвалиться от услышанного.
Отвалиться от услышанного - тоже смешно.
Всегда есть то, что хочется запомнить. Но есть и то, что хочется забыть...

"С такой женщиной одна ночь может быть визитом в рай, но жизнь с ней - это сущий ад. Слишком много у нее тараканов на квадратную извилину..."

Аватара пользователя
constp
Сообщения: 616
Зарегистрирован: 27 янв 2019, 09:52
Награды: 6
Откуда: Заполярье
Благодарил (а): 152 раза
Поблагодарили: 789 раз
Контактная информация:

Небесный замок

Сообщение constp »

Видимо, для любителя аниме ничего не значат испанские достопримечательности типа "Реал", "Барселона", "Вуэльта", Ибица...
Ну, из архитектурных памятников хотя бы Храм Святого Семейства!
Ладно, будем считать, что главный герой не умеет пользоваться поисковиками.

А вот положение, в котором он оказался, порадовало.
Пусть рассказ и выглядит неимоверно затянутым анекдотом, но попытка создать комедию положений - зачетная.
"Каждый автор в ответе за рассказы, которые он написал".
Чукча. (С), однако.

Аватара пользователя
Волшебник
Почётный стриптизёр
Сообщения: 12274
Зарегистрирован: 13 янв 2018, 06:00
Награды: 11
Откуда: Хабаровский край
Благодарил (а): 8699 раз
Поблагодарили: 7375 раз

Небесный замок

Сообщение Волшебник »

constp писал(а):
01 авг 2019, 12:41
Видимо, для любителя аниме ничего не значат испанские достопримечательности типа "Реал", "Барселона", "Вуэльта", Ибица...
Ну, из архитектурных памятников хотя бы Храм Святого Семейства!
Поддержу автора, потому что тоже не знаю испанских достопримечательностей, кроме корриды. "Реал" и "Барселона" это названия, которые значимые только любителей футбола. А вот про египетские пирамиды или Кремль знает в мире любой дурак, имея неполное среднее образование. Тоже как и автор не смог вспомнить именно какой-то архитектурной фишки Испании. Ибица может для молодежи имеет значение, а простой школьник о ней даже не знает.

Кстати, это моя главная претензия к автору рассказа, он так и не смог рассказать про главный памятник Испании. Вопрос был поднят, а ответ не дан. Надо было эту тему добивать.
И да, автор, долго пытался понять, как именно выглядит этот плакат. Я это аниме смотрел и хочу сказать, что по описанию точно нельзя сказать какой постер имеется в виду. Неужели этот?
80082.jpg
Так же не понравилась завязка автора на трудностях перевода. Она могла бы сыграть если бы не эта анимешная специфика. Может быть поклонники аниме и оценили бы такую шутку, но для Эропроекта это немного мимо кассы. Надо было писать о чём-то, что всем близко. А так вся ситуация слабой смотрится.
Больше всего в рассказе понравилась вот эта фраза:
Евушка писал(а):
31 июл 2019, 19:51
Она приподняла подбородок и приняла гордую позу.

- Не блядь. А полюбила и дала.
Не знаю почему, но долго смеялся над ней). У меня на бывшей работе была коллега которая выражалась иначе:
- Хватит ругаться! Не блядь, а падшая женщина.
Она говорила этой с такой мудрой и гордой интонацией что долго не мог эту фразу забыть.))

Короче автор сильно перемудрил с анимешной темой, надо было писать рассказ проще и смешнее, тогда всё было бы гораздо лучше.)

Аватара пользователя
Грэг
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 21 июн 2019, 18:45
Награды: 1
Благодарил (а): 360 раз
Поблагодарили: 327 раз

Небесный замок

Сообщение Грэг »

Похоже, что не только ЛГ, но и сам автор большой поклонник аниме )
Был бы я подольше на этом форуме, наверняка вычислил бы писателя )
Что сказать о рассказе? В целом, он мне понравился. Писать автор умеет. В рассказе много познавательных моментов. Спасибо, автор, за это.
Вот только строить сюжет автор не умеет. Читатель не должен скучать с первых строк, его надо чем-то зацепить, оглушить, закинуть такой крючок, чтобы он заглотил до самой задницы. А потом тянуть до финальной точки. Конечно, это не просто. Не все умеют. Я сам не умею :D:
Зачем писать так много лишнего? Здесь, как правильно заметил Константин, имеет место быть анекдот. Ради него всё и затевалось. А анекдот должен быть коротким. Выброси автор всё лишнее и рассказ мог превратиться в настоящий бриллиант. Но автор, найдя кристалл драгоценного камня, не стал заморачиваться огранкой. Швырнул в большую банку с водой и тот стал практически невидимым.
Но автор все равно молодец. Прочитал я с улыбкой и даже сумел представить героя. Такой недалёкий паренек со множеством комплексов. Постоянно краснеет и сгорает со стыда. Поступки странные и нелогичные. Фанатеет от мультяшных японских школьниц, а первой туристической поездкой выбрал Испанию. И бросился там искать аниме магазины. Я бы понял, если бы он любил Таню и чувства со временем не остыли. Но в тексте нет и намека на чувства. В общем, странный паренёк, мутный.
Однако, автору желаю успеха на конкурсе. С задачей, поставленной Евушкой он справился.
В прошлой жизни, наверняка, был пиратом,
ибо не смог бы спокойно смотреть, как мимо
проплывают галеоны с золотом

Аватара пользователя
Гелла
Сообщения: 802
Зарегистрирован: 18 июл 2019, 09:47
Награды: 1
Благодарил (а): 2166 раз
Поблагодарили: 1435 раз

Небесный замок

Сообщение Гелла »

Рассказ понравился.
Языковая двусмысленность была и будет всегда. Хватает смешных, курьезных случаев. Стоит только вспомнить, сколько анекдотов на тему китайских имен.
Русскоязычным смешны украинские названия: баня – «лазня», хлеб- «паляниця», парикмахерская – перукарня, etc.
Леха напомнил друга, настолько увлеченного своим хобби, что другому очень трудно зацепиться в его голове. Наверно поэтому, Леха, общаясь долгое время с друзьями из Испании, не знал даже какие блюда там популярны. Видно разговоры о жизни не касались кулинарной темы.
А самому узнать больше о стране, в которой живет его знакомая, желания не возникло. Аниме заслоняло если не всё, то многое. Да ведь и познакомились они с Таней на аниме-сайте.
Не могу только согласиться, что
Лишь только запах дыма выхлопных труб, доносившегося от дороги, успокаивал его. Этот запах общий в любой стране мира.
Запах разный) В Европе качество горючего лучше и запах другой. Не такой ядреный и удушливый.

А как красиво – «Небесный замок» соединил двоих) Это не шалаш)
А вдруг это начало истории любви? С первой фразы Дон Жуана по ошибке: «I want Laputa»)

Аватара пользователя
Мерзавец
Сообщения: 1816
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 08:15
Награды: 8
Благодарил (а): 3212 раз
Поблагодарили: 2261 раз

Небесный замок

Сообщение Мерзавец »

Рассказ понравился, несмотря на все несуразности, сваленные в одну кучу. И у меня стойкое подозрение, что сделано это намеренно. Для чего? Да чтобы показать неадекватность людей с головой утонувших в своих увлечениях и не ориентирующихся в нормальной жизни. В тексте даже прямо об этом сказано:
Евушка писал(а):
31 июл 2019, 19:51
Ты приехал в Испанию только для того, чтобы сходить в аниме-магазин?
И далее по ходу сюжета Леха представлен именно в этом ракурсе:
Евушка писал(а):
31 июл 2019, 19:51
«Главное не смотреть никому в глаза, - думал про себя Алексей, - ни на кого не смотреть и делать вид, что людей вокруг не существует. Да, я турист. У меня красная кожа от загара, одет не так местные. Но я не выгляжу глупо. Никто надо мной не смеется. Всё в порядке».
Евушка писал(а):
31 июл 2019, 19:51
На ходу Алексей стал продумывать стратегию поведения. Если продавец будет стоять за прилавком и молчать, пока его о чём-то не спросят, значит всё в порядке. Но если он захочет подойти к Алексею задавать вопросы о том, что его интересует, то здесь начнутся проблемы. Потому что Алексей из испанского знал только несколько слов, изученные вчера под указкой Тани и Васи, которые не хотели отпускать его одного в город. Можно конечно попробовать общаться на английском, но его знания были на уровне «тройки». Главное чтобы это не вызвало какое-то недопонимание и неловкую ситуацию.
Евушка писал(а):
31 июл 2019, 19:51
Но с девушкой всё сложнее. Перед ними Алексей невольно испытывал стыд за своё увлечение.
Евушка писал(а):
31 июл 2019, 19:51
- Я его тут же схватил и убежал из магазина обратно сюда! – с волнением в голосе рассказывал Алексей. – Всё, больше без вас из дома ни ногой!
Полный набор...
Короче, чувствую, что этот рассказ на самом деле притча-сарказм, чтобы постебаться в данном случае над анимешниками. Так что, если читать его с подобной позиции, то рассказ в своем роде шедеврален и поучителен. А на сладкое добавить в конце сценку интимной встречи прямо под плакатом на стене.
Примечания:
одет не так местные - местные одеты точно также как и неместные ("made in china" всех уравняла). Мог бы, кстати, заметить это с первых шагов по улице.
Потому что Алексей из испанского знал только несколько слов, - сейчас знать языки вообще не обязательно: общайся при помощи приложения-переводчика в смартфоне. Яндекс-карты у него были в телефоне, чего бы перед поездкой не загрузить в него еще и транслейтор?
Я его тут же схватил и убежал из магазина обратно сюда! – с волнением в голосе рассказывал Алексей. – Всё, больше без вас из дома ни ногой! - странно, как он такой впечатлительный еще в аэропорту в кому не впал?
Мы не могли когда хотели потому что не хотели когда могли.

Аватара пользователя
Ulysses
Сообщения: 4294
Зарегистрирован: 25 апр 2018, 05:43
Награды: 7
Благодарил (а): 8782 раза
Поблагодарили: 5202 раза

Небесный замок

Сообщение Ulysses »

Долго не мог понять, кто же тащит Лёху таким сложным и заковыристым путём? Через кучу условностей, нелогичностей.
Оказалось – Автор. Вооружившись википедией, автор прочёл читателю лекцию об исключительном превосходстве анимэ.
В своё время с интересом посмотрел оба упомянутых м/ф. Понравились.

О герое
Увидел в Лёхе боязливого, стыдливого, задерганного и непоследовательный социопата, живущего в футляре мира анимэ.
То «всё отдам я за грог весёлый добрый грог, всё за табак и за пиво!»
То бишь
Евушка писал(а):
31 июл 2019, 19:51
А для Алексей именно этот постер стал самым настоящим сокровищем. Он решил, что это и будет главным его сувениром, который привезет из Испании.
И совершенно не мотивировано ретируется из магазина, увидев покрасневшую продавщицу. Я бы понял, если бы Алексея повергла в шок десятизначная цифра на бумажке. А так…
Так и хочется перефразировать рекламу:
«-Ты какой-то странный Билли, может у тебя скитлзтрянка?
- Не думаю, просто анимэ пересмотрел»
По мне так лучше «всё потратить на друзей, на напитки и блядей и отправиться в море за наживой». Наверное, поэтому мне ирландский клевер ближе.
Но каждому своё. Если подобное раскрытие героя было сверхзадачей автора, то ему это удалось

О девочках.
Восхищаясь героями любимого анимэ, получается Лёха представить не может, что среди поклонников творчества Хаяо Миядзаки или Сатоси Кона могут быть и девочки. Хотя до этого много лет общался на этой волне с Таней. Как-то это всё нелогично
Это напоминает недавние слова протоирея Дмитрия Смирнова, этот на голубом глазу талдычит всем о женском скудоумии вообще, а Алексей сетует на неспособность женщин ценить тонкости анимэ в частности. Мракобесие какое-то.
Между тем именно на почве обсуждения анимэ Алексей и познакомился с Таней. Забавно, что, будучи знатоком жанра и живя в Малаге много-много лет, Таня так и не удосужилась заглянуть в один из двух магазинчиков субкультуры.
Замечательно ориентируясь в тонкостях анимэ, Алексей совершенно забывает об очаровательных косплейщицах. А ведь они являются наиболее яркими и выразительными представителями фанатского и коммерческого сектора субкультуры.
Короче, девочке, стоящей «на кассе» отказано в понимании тонкостей жанра – «она просто блядь» или «проститутка». Других вариантов оценки мужские персонажи рассказа не предлагают.

Что понравилось в рассказе. Умение автора увидеть интригу в обыденном. Это всегда отличает автора и привлекает моё внимание к его текстам.
Гелла писал(а):
01 авг 2019, 20:42
Языковая двусмысленность была и будет всегда. Хватает смешных, курьезных случаев
Можно вспомнить казус с неплохим испаноязычным боевиком конца 90-х «Perdita Durango», названный по имени главной героини, в российский прокат фильм так и вышел «Пердита Дуранго».
В данном случае автор мастерски разыграл языковую двусмысленность. И потащил героя к чёрту на рога.

Кто из героев понравился? Таня и девочка на шаре «на кассе».
"А сеньориты, мамою клянусь
Там все как Сельма Хаек или Пенелопа Круз"

А вообще, Автор

"Ещё не поздно всё начать сначала,
И жить на белом свете беззаботно и легко.
Меня в родной Калуге всё достало.
Я уеду к мексиканцам в их столицу Мехико"


Аватара пользователя
Волшебник
Почётный стриптизёр
Сообщения: 12274
Зарегистрирован: 13 янв 2018, 06:00
Награды: 11
Откуда: Хабаровский край
Благодарил (а): 8699 раз
Поблагодарили: 7375 раз

Небесный замок

Сообщение Волшебник »

Ulysses, вы так подробно описали главного героя что у меня появились подозрения о вашем авторстве этого рассказа.)

Аватара пользователя
Олимпия
Сообщения: 5531
Зарегистрирован: 26 дек 2017, 22:52
Награды: 4
Благодарил (а): 8242 раза
Поблагодарили: 9925 раз

Небесный замок

Сообщение Олимпия »

Волшебник писал(а):
03 авг 2019, 11:44
Ulysses, вы так подробно описали главного героя что у меня появились подозрения о вашем авторстве этого рассказа.)
И не только у вас одного ;) )))
«Ведь чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием»
Эрих Мария Ремарк

Аватара пользователя
Ulysses
Сообщения: 4294
Зарегистрирован: 25 апр 2018, 05:43
Награды: 7
Благодарил (а): 8782 раза
Поблагодарили: 5202 раза

Небесный замок

Сообщение Ulysses »

Волшебник писал(а):
03 авг 2019, 11:44
Сообщение Волшебник » Вчера, 13:44

Ulysses, вы так подробно описали главного героя что у меня появились подозрения о вашем авторстве этого рассказа.)
Всё очень даже может быть. ;)

Аватара пользователя
Евгений3
Сообщения: 2902
Зарегистрирован: 16 янв 2018, 15:43
Награды: 9
Благодарил (а): 5042 раза
Поблагодарили: 4747 раз

Небесный замок

Сообщение Евгений3 »

Евушка писал(а):
31 июл 2019, 19:51
у Германии есть соски (с пивом)
Чудак, надо было написать "сосуны пива и лизуны "сосисек".

Пожалуй отзовусь так:
всё настолько конфузно-нелепо-нелогично, что получилось вполне себе миленько.
Народ, а скажите мне, динозавру, чтобы получить у девушки номер её телефона, достаточно сказать, что срочно нужна блядь? Ну и ну, как всё просто...

Аватара пользователя
Олимпия
Сообщения: 5531
Зарегистрирован: 26 дек 2017, 22:52
Награды: 4
Благодарил (а): 8242 раза
Поблагодарили: 9925 раз

Небесный замок

Сообщение Олимпия »

Мне рассказ не понравился. Стало жаль главного героя, приехавшего в интереснейшую страну, но так заранее и не удосужившийся прочитать о ней хоть что-то. (Кажется про аниме забыла). Ничего не знает. Просто страна загадка ни о чем. Ни испанской корриды, ни шедевров гениального испанского архитектора Антонио Гауди, ни шикарных испанских пляжей. Хамон, гаспачо, паэлья... блюда испанские тоже неизвестны совсем.
Приехал, какой-то затравленный, с кучей комплексов о себе. В стране, где ты никого не знаешь, где до тебя никому нет дела, так расслабься, никто тебя уже не подковырнет, а если что-то и скажет, так не поймешь же, переводчик тоже закачать не додумался. Потом ни разу не видела, чтобы к туристам как-то недоброжелательно относились.
Так надеялась, что хоть с любимым аниме срастется. С девушкой одинаковые интересы, она его заинтригует, разговорит, но не тут-то было, герой бежал, "роняя тапки". Даже в записку не глянул. Или глянул и не понял ничего? Номер телефона словами что ли был написан, а не цифрами?
Короче, ничего не поняла. Зачем приезжал, что ему там понравилось, и почему ему номер телефона нашкрябали. Сомневаюсь, что он куда-то позвонит. Забоится, придумает кучу причин, чтобы может быть искренний порыв девушки, превратить в что-то меркантильное.
Совет подружки позвонить и сказать: "Te quiero! Я люблю тебя!", просто - гениально. Хотя, ничего не знаю об испанках, может это вполне нормально.
«Ведь чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием»
Эрих Мария Ремарк

Аватара пользователя
Волшебник
Почётный стриптизёр
Сообщения: 12274
Зарегистрирован: 13 янв 2018, 06:00
Награды: 11
Откуда: Хабаровский край
Благодарил (а): 8699 раз
Поблагодарили: 7375 раз

Небесный замок

Сообщение Волшебник »

Евгений3 писал(а):
06 авг 2019, 10:13
Народ, а скажите мне, динозавру, чтобы получить у девушки номер её телефона, достаточно сказать, что срочно нужна блядь? Ну и ну, как всё просто...
Тут ведь речь идёт об иностранце, который плохо знает язык). И о девушки, которая понимает что перед ней иностранец, ищет девушку чтобы хорошо провести вечер, но своим незнанием языка, которое выдает все его помыслы, вызывает у девушке умиление, а возможно сочувствие.)

Аватара пользователя
Евгений3
Сообщения: 2902
Зарегистрирован: 16 янв 2018, 15:43
Награды: 9
Благодарил (а): 5042 раза
Поблагодарили: 4747 раз

Небесный замок

Сообщение Евгений3 »

Волшебник писал(а):
06 авг 2019, 15:59
вызывает у девушке умиление, а возможно сочувствие.)
Спасибо за пояснения, но я как-то совсем иначе представлял себе причины для умиления девушек. Совсем иначе.

Аватара пользователя
Волшебник
Почётный стриптизёр
Сообщения: 12274
Зарегистрирован: 13 янв 2018, 06:00
Награды: 11
Откуда: Хабаровский край
Благодарил (а): 8699 раз
Поблагодарили: 7375 раз

Небесный замок

Сообщение Волшебник »

Евгений3 писал(а):
06 авг 2019, 18:39
Спасибо за пояснения, но я как-то совсем иначе представлял себе причины для умиления девушек. Совсем иначе.
Ну возможно автор больше знает о нравах испанских девушек.)

Аватара пользователя
Грэг
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 21 июн 2019, 18:45
Награды: 1
Благодарил (а): 360 раз
Поблагодарили: 327 раз

Небесный замок

Сообщение Грэг »

Евгений3 писал(а):
06 авг 2019, 10:13
Народ, а скажите мне, динозавру, чтобы получить у девушки номер её телефона, достаточно сказать, что срочно нужна блядь? Ну и ну, как всё просто...
Уважаемый динозавр, тут всё просто. Девушке хотелось секса ) А тут простоватый русский парень подвернулся. Я не виню испанскую девушку, нет, не виню :D:
Олимпия писал(а):
06 авг 2019, 12:37
Мне рассказ не понравился. Стало жаль главного героя,
Олимпия, жалость это хорошее чувство. Раз стало жаль героя, значит автору удалось вызвать у читателя необходимые эмоции. Вот если бы рассказ показался вам скучным, неинтересным и вы бы с трудом его дочитали, то тут, конечно, можно сказать, что не понравилось. Но раз вы проследили за судьбой персонажа и сделали выводы о нем - стало быть, автору удалось заинтересовать вас ))
В прошлой жизни, наверняка, был пиратом,
ибо не смог бы спокойно смотреть, как мимо
проплывают галеоны с золотом

Аватара пользователя
Олимпия
Сообщения: 5531
Зарегистрирован: 26 дек 2017, 22:52
Награды: 4
Благодарил (а): 8242 раза
Поблагодарили: 9925 раз

Небесный замок

Сообщение Олимпия »

Грэг писал(а):
07 авг 2019, 12:48
Но раз вы проследили за судьбой персонажа и сделали выводы о нем - стало быть, автору удалось заинтересовать вас ))
Логично.
Не могла не дочитать, действительно заинтересовалась, проснется у героя интерес еще хоть к чему-нибудь, кроме аниме.
А так в рассказе хотелось бы чуть больше Испании, чуть больше восхищения ей, а не абсолютного безразличия. Все же первое путешествие. Ладно до приезда ничего не знал, но потом, путешествуя по улочкам, хоть немного обозначить интерес к стране, ее архитектуре, ее буйству природы, маленьким уютным ресторанчикам можно было бы. Нет, он шел и почему-то боялся, и только выхлопные газы его успокаивали.
Разве это не скучно?
«Ведь чудо всегда ждёт нас где-то рядом с отчаянием»
Эрих Мария Ремарк

Аватара пользователя
Грэг
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 21 июн 2019, 18:45
Награды: 1
Благодарил (а): 360 раз
Поблагодарили: 327 раз

Небесный замок

Сообщение Грэг »

Олимпия писал(а):
07 авг 2019, 13:43
Ладно до приезда ничего не знал, но потом, путешествуя по улочкам, хоть немного обозначить интерес к стране, ее архитектуре, ее буйству природы, маленьким уютным ресторанчикам можно было бы.
Прискорбно. Но герою было глубоко наплевать на Испанию, архитектуру и ухоженные газоны. Его интересует только аниме :D:
Олимпия, и это его суть. Автор прекрасно показал нам образ героя и его внутренний мир )
В прошлой жизни, наверняка, был пиратом,
ибо не смог бы спокойно смотреть, как мимо
проплывают галеоны с золотом

Аватара пользователя
Грэг
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 21 июн 2019, 18:45
Награды: 1
Благодарил (а): 360 раз
Поблагодарили: 327 раз

Небесный замок

Сообщение Грэг »

Олимпия писал(а):
06 авг 2019, 12:37
Ни испанской корриды, ни шедевров гениального испанского архитектора Антонио Гауди,
Алексей, наверняка, пошёл бы на корриду, если бы тореадоры выступали в костюмах известных героев аниме.
А Дворец Гуэля? Или Дом Бальо? Чего на них смотреть, если в них не открыли даже крошечного магазинчика аниме? Только время тратить )
В прошлой жизни, наверняка, был пиратом,
ибо не смог бы спокойно смотреть, как мимо
проплывают галеоны с золотом

Ответить

Вернуться в «Зеркало или Комедия положений»