ЭроПроект

даже если переводил Гумилёв? Гумилёв тоже не бог. Большие мастера, когда сложно передать настроение с другого языка, просто переиначивают стих под себя и получается новое произведение о том же самом, но уже в стиле переводчика. Вообще-то я большой лентяй и мало читаю разных авторов. А вот по своим ...

Pearl-Malinka писал(а): ↑

Вчера, 17:29

интересно, знаете ли моих поэтов, Тейфа и Грубияна?

Тут я пас, потому что читаю только по-русски. А идиш, насколько знаю, тяжело переводится на русский, теряет свой колорит.

Pearl-Malinka писал(а): ↑

Вчера, 15:43

А стишок написала по памяти, перевод от бабушки.

Прошу простить, если задел ваши воспоминания. Бабушка - это святое.
Так вы правда с Гнилопятовки? Вона как. А мой дед, которого я ни разу не видел, донбассовец. Увы, пропал в войну.

Pearl-Malinka,
Спасибо за просвещение некоторых замшелых неанглицированных субъектов. Пришлось гуглить.
Таким образом, резорт – это некая резервация для курортников, территорию которой можно и не покидать. На ней есть всё для полноценного отдыха.

Pearl-Malinka писал(а): ↑

Вчера, 15:45

Ren, маловато будет)))) ладно на давать я редко отказываюсь:))

О, снова слышу одесский юмор.
Вспомнился Высоцкий:
Ну, на "разойтись" я как-то сразу согласился
И разошёлся, то есть расходился...

Иллюстрация к рассказу отличная. Чья работа, случаем не того любимого художника? Детская история неплохо прозвучала, я бы сказал, с одесским колоритом. Однако перевод с идиш ужасный, как и сам стишок. Уж простите меня, привереду, но стих должен украшать произведение, а не портить его. Если это сдела...

Волшебник писал(а): ↑

30 май 2024, 12:01

Главный вопрос: а почему именно секс мемуары? Его ведь здесь нет.

Кого "его"? Бывшего виртуального друга героини?
Ну если это тот, о ком я подумал, то он обитал на другом ресурсе. Ресурса давно уже нет, видимо и друга тоже нет, потому и мемуары.
Впрочем, автор сама пояснит.

Привет автору. Каким ветром в наши пенаты? Теперь по рассказу. Ох уж эта виртуальная "любовь", скольким людям она мозги набекрень сдвинула, скольким ещё сдвинет. Как легко она приходит, так легко и уходит. Да и проходит она без видимых затрат и последствий. Единственное, что после неё остаётся, это ...

Мерзавец писал(а): ↑

26 май 2024, 13:55

Двоих могу угадать. С остальными сложнее.

Однако, интрига. А интрига повышает градус интереса.

пытался по английски покинуть форум, но пока задержался. Все мы в своё время сделаем этот аглицкий молчаливый шаг, или французский, помахав ручкой в лайковой перчатке, или русский, стукнув по столу мозолистой рукой. Хотя какой смысл торопить события? Термин "любовь" я предпочел бы не применять, ибо...

Ren , В данном случае не вижу оснований спорить с составителем словаря Крысиным. В своём толковании он вместо сочетания половая любовь использовал сочетание половые отношения. В нашем случае эти определения можно смело приравнять друг к другу. Однако становится ли понимание эротики яснее от замены ...

В комментариях к некоторым конкурсным работам прозвучало, что эротики, как таковой, в рассказе-то и нет. Не знаю, так оно на самом деле или иначе, но давайте порассуждаем на эту тему и хоть как-то проясним этот спорный вопрос. Начнём издалека, с "выхода из-за печки", с определения и трактовки поняти...

На мой взгляд, автор специально тихоокеанское побережье упомянул Да вы прямо шаман в юбке, зрите сквозь века и океаны. На берегу пустынных волн Стоял он дум великих полн И в даль глядел двух океанов: Какой же выбрать для обмана? В каком водица посветлее, В каком идеи лучше зреют, Как обрести своих ...

не хватило сюжетной "изюминки". Хоть и в целом рассказ отличный. Если честно, я тоже хотел в комментарии сказать что-то похожее. Не знаю как насчёт изюминки, а сюжетной остроты точно не хватает, ведь читателя нужно держать в напряжении. А здесь этого недостаёт. Тогда бы уже можно было поднять больш...

Ну всё, я отстрелялся, то есть откомментировал все пять призовых рассказов. Теперь могу шутковать о чём угодно. Жду остальные комментарии.

А это браззерская картинка для автора "Бассейна". Всё ведь могло пойти и по этому руслу.

Ну ладно, шуточный стих это отдельный презент автору. Теперь о рассказе. Скажу сразу, рассказ понравился хорошим слогом и спокойным простым изложением. (Да, пока не забыл. Автор, исправьте в начале рассказа "пирон" на перрон.) Однако мне показалось, что автор, рисуя портрет робкого парня, даже неско...

Было так, аль не бывало, Поведу рассказ с начала. Три девицы вечерком Рассуждали, кто о ком. Выпив в номере немало, Заголившись для начала, Искупавшись много раз, Повели девчачий сказ. Кабы я была блудницей, - Говорит одна девица, - Я бы семь мужчин подряд Обскокала на упад. Кабы я была блудницей, -...

Ребята, я всех вас очень люблю! Нет, не люблю – я вас обожаю!!! Ты тут поаккуратнее с выражениями. Вот прочитает это твой мужик и что он, бедняга, подумает? Хотя, ежели он не видит, подойди, я тебя в ответ расцелую. Надо свой рассказ перечитать Теперь-то чего вычитывать после публикации? Уже карте ...

Ах вон оно что, рассказ, оказывается, про розы, а не про нарциссы. Весь сюжет чувствовалось, что-то здесь не то... Оказывается, вот в чём дело, Семён Семёныч. Да уж, с цветами - это была непоправимая оплошность. А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо, всё хорошо. Да, блин, в нашим калхозе ишо...

"Новый свет" - с виду простое обычное название, но там можно рассмотреть и второе дно. Да, так называли раньше колониальные штаты, в отличие от Старого света, Евразийского да Африканского. Новый свет можно понимать и как новый взгляд на мир, как прозрение, осознание обычных, всем знакомых понятий и ...